1 00:02:31,171 --> 00:02:32,805 - Dame dos más. 2 00:02:34,107 --> 00:02:35,741 - Críenlos a los dos. 3 00:02:35,743 --> 00:02:37,376 - Oh, ¿me levantas dos? 4 00:02:41,981 --> 00:02:44,783 Jotas y reyes, ¿Qué tienes? 5 00:02:45,552 --> 00:02:46,952 Ah, soy todo yo. 6 00:02:50,390 --> 00:02:51,724 Apestas en este juego, hombre. 7 00:02:51,726 --> 00:02:53,359 - Lo sé. 8 00:02:53,361 --> 00:02:57,596 - Necesitabas apostar más cuando estabas creciendo. 9 00:03:23,256 --> 00:03:24,656 - No puedo decírtelo que emocionados estamos 10 00:03:24,658 --> 00:03:26,558 que elegiste nuestro institución para hacer investigación 11 00:03:26,560 --> 00:03:28,327 para su nuevo libro, Dr. Marcus. 12 00:03:28,329 --> 00:03:30,963 - bueno eso Me agrada escucharlo, Dr. Víctor. 13 00:03:30,965 --> 00:03:32,965 - Por favor, llámame Pablo. 14 00:03:32,967 --> 00:03:34,700 ¿Puedo llamarte Daniel? 15 00:03:34,702 --> 00:03:36,034 - En realidad, no. 16 00:03:38,171 --> 00:03:42,040 solo dejo a mis amigos Llámame Daniel. 17 00:03:42,042 --> 00:03:44,209 Paul, toma asiento, por favor. 18 00:03:48,615 --> 00:03:50,048 ¿Has tenido la oportunidad de...? 19 00:03:50,050 --> 00:03:52,751 - Oh, lo terminé anoche. 20 00:03:52,753 --> 00:03:55,220 Muy, muy impresionante. trabajo, doctor. 21 00:03:55,222 --> 00:03:57,322 Una lectura fascinante. 22 00:03:57,324 --> 00:03:58,791 Tenemos suerte de tenerte aquí. 23 00:03:58,793 --> 00:04:00,392 - Bueno, gracias, eso es. Qué amable de tu parte decirlo. 24 00:04:00,394 --> 00:04:02,795 Mi única esperanza es que yo puede hacer una diferencia 25 00:04:02,797 --> 00:04:05,364 en la vida de sus pacientes aquí. 26 00:04:05,366 --> 00:04:07,966 - No tengo ninguna duda de que lo harás. 27 00:04:07,968 --> 00:04:09,435 Aunque debo decir, 28 00:04:09,437 --> 00:04:11,170 ciertamente tienes tu manos ocupadas con este grupo. 29 00:04:11,172 --> 00:04:13,705 Puedo asegurarte eso. 30 00:04:13,707 --> 00:04:16,875 ¿Te importa si te pregunto por qué estos? ¿Los pacientes le llamaron la atención? 31 00:04:16,877 --> 00:04:18,243 - De nada. 32 00:04:18,245 --> 00:04:19,812 La investigación que estoy voy a estar haciendo aquí 33 00:04:19,814 --> 00:04:21,413 está en apoyo de un nuevo libro mío, 34 00:04:21,415 --> 00:04:23,115 que va a abordar 35 00:04:23,117 --> 00:04:26,051 la diferencia fundamental entre la verdadera enfermedad mental 36 00:04:26,053 --> 00:04:29,188 y el de un creado psicosis provocada por 37 00:04:29,190 --> 00:04:32,391 la necesidad de un paciente de amortiguar el subconsciente 38 00:04:32,393 --> 00:04:34,393 contra unos horrendos o acto horrible 39 00:04:34,395 --> 00:04:36,562 eso ha ocurrido sobre ellos en el pasado. 40 00:04:36,564 --> 00:04:40,799 O podría estar ocultando mucho un tema más siniestro y oscuro, 41 00:04:41,668 --> 00:04:42,668 que es, 42 00:04:43,670 --> 00:04:46,104 que están mintiendo. 43 00:04:46,106 --> 00:04:49,007 Y esconden algo atroz, 44 00:04:49,009 --> 00:04:52,878 acto horrible en su pasado de lo que son culpables. 45 00:04:52,880 --> 00:04:54,346 - Bueno, en ese caso, 46 00:04:54,348 --> 00:04:56,181 has elegido el crema de la cosecha. 47 00:04:56,183 --> 00:04:57,416 Estos pacientes sufren de 48 00:04:57,418 --> 00:04:59,117 una variedad de mentales problemas de salud, 49 00:04:59,119 --> 00:05:02,521 probablemente el mas severo que he visto jamás. 50 00:05:02,523 --> 00:05:05,190 Todo desde esquizofrenia paranoide, 51 00:05:05,192 --> 00:05:08,760 fobias extremas y trastornos delirantes. 52 00:05:08,762 --> 00:05:12,397 Haciendo que casi todos ellos cometer algún crimen terrible. 53 00:05:12,399 --> 00:05:14,266 - Por eso los elegí. 54 00:05:14,268 --> 00:05:15,334 Ahora bien, ¿estaban informado que estaba 55 00:05:15,336 --> 00:05:17,269 ¿Estás investigando para un nuevo libro? 56 00:05:17,271 --> 00:05:19,438 - Sí, lo han hecho. ciertamente me lo han dicho. 57 00:05:19,440 --> 00:05:21,807 Ya sea que recuerden o No queda por ver. 58 00:05:21,809 --> 00:05:23,942 - Bueno, yo creo que... 59 00:05:23,944 --> 00:05:26,144 Ser honesto con un El paciente es una forma de 60 00:05:26,146 --> 00:05:28,046 desbloquear su confianza. 61 00:05:29,816 --> 00:05:30,883 - Por supuesto. 62 00:05:31,951 --> 00:05:33,485 Según lo solicitado, todos los los pacientes han sido 63 00:05:33,487 --> 00:05:35,554 trasladado a una zona de retención conjunta. 64 00:05:35,556 --> 00:05:38,357 Y he dado específicos instrucciones para Kyle y Shane... 65 00:05:38,359 --> 00:05:40,859 - Kyle y Shane, ¿lo son? 66 00:05:40,861 --> 00:05:44,062 - Son los ordenanzas que tengo. asignado para ayudarle hoy. 67 00:05:44,064 --> 00:05:45,631 Kyle es mi sobrino. 68 00:05:46,733 --> 00:05:47,933 No es el joven más brillante 69 00:05:47,935 --> 00:05:49,601 pero ciertamente capaz de escoltar 70 00:05:49,603 --> 00:05:52,905 los pacientes en y fuera de la oficina. 71 00:05:52,907 --> 00:05:55,941 Desafortunadamente, nuestro operativo el presupuesto ha sido recortado 72 00:05:55,943 --> 00:05:57,943 por la junta directiva. 73 00:05:57,945 --> 00:05:59,511 De nuevo. 74 00:05:59,513 --> 00:06:03,081 Así que hacemos lo que podemos con el personal en estos días. 75 00:06:03,083 --> 00:06:06,752 - Bueno, cuando este nuevo libro sale y es un éxito, 76 00:06:06,754 --> 00:06:09,488 Atribuiré tu institución. con toda la investigacion 77 00:06:09,490 --> 00:06:10,689 y con suerte eso amortiguará 78 00:06:10,691 --> 00:06:13,492 algunos de sus costos en el futuro. 79 00:06:15,295 --> 00:06:17,863 - Tengo fe en que así será. 80 00:06:17,865 --> 00:06:20,198 Y espero que oficina que hemos proporcionado 81 00:06:20,200 --> 00:06:22,367 para las entrevistas será suficiente. 82 00:06:22,369 --> 00:06:24,202 Debido a la naturaleza severa de enfermedades mentales 83 00:06:24,204 --> 00:06:25,504 de los pacientes que ha seleccionado, 84 00:06:25,506 --> 00:06:27,906 tenemos que conservarlos bajo máxima seguridad. 85 00:06:27,908 --> 00:06:31,510 - Bueno, estoy seguro todo estará bien. 86 00:06:31,512 --> 00:06:33,312 - Bueno, si hay cualquier otra cosa que necesites, 87 00:06:33,314 --> 00:06:35,213 solo tienes uno de los ordenanzas vengan a buscarme. 88 00:06:35,215 --> 00:06:36,415 Estaré en mis rondas de la tarde. 89 00:06:36,417 --> 00:06:38,317 - Muchas gracias. 90 00:06:39,786 --> 00:06:41,753 - Disfrute de las sesiones, doctor. 91 00:06:41,755 --> 00:06:43,989 - Absolutamente. 92 00:07:09,950 --> 00:07:12,484 - Amigo, este lugar apesta. No recibo ningún servicio. 93 00:07:14,154 --> 00:07:15,520 - Amigo, ¿qué diablos? 94 00:07:15,522 --> 00:07:16,888 - Caballeros. 95 00:07:20,527 --> 00:07:21,994 - ¿Sí? 96 00:07:21,996 --> 00:07:25,731 - ¿Podrías traer? paciente 110984, por favor? 97 00:07:28,034 --> 00:07:29,034 - Sí, señor. 98 00:07:31,104 --> 00:07:33,939 - Para que conste, paciente 110984. 99 00:07:35,174 --> 00:07:36,875 Jill, 27 años. 100 00:07:36,877 --> 00:07:40,579 ella ha sido institucionalizada desde hace más de 17 años. 101 00:07:40,581 --> 00:07:41,913 El paciente afirma su madre lo intentó 102 00:07:41,915 --> 00:07:44,583 asesinarla cuando tenía 10 años. 103 00:07:45,652 --> 00:07:48,854 El paciente ha sido exhibiendo comportamiento 104 00:07:48,856 --> 00:07:51,890 no muy diferente a la anorexia o bulimia durante los últimos 11 días 105 00:07:51,892 --> 00:07:55,627 y ha rechazado el agua durante las últimas 48 horas. 106 00:08:20,820 --> 00:08:23,488 Bien, gracias, eso será todo. 107 00:08:23,490 --> 00:08:25,090 - Dr. Marcus, yo no Creo que se supone que debo... 108 00:08:25,092 --> 00:08:29,127 - y este es el orden que yo Me gustaría ver entrar a los pacientes. 109 00:08:29,129 --> 00:08:30,328 ¿Tu nombre es? 110 00:08:30,330 --> 00:08:31,797 -Kyle. 111 00:08:31,799 --> 00:08:32,931 -Kyle. 112 00:08:32,933 --> 00:08:35,500 Gracias Kyle, estaremos bien. 113 00:08:49,916 --> 00:08:50,916 Hola Jill. 114 00:08:52,552 --> 00:08:54,720 Mi nombre es Dr. Marcus. 115 00:08:54,722 --> 00:08:56,955 - ¿Qué deseas? 116 00:08:56,957 --> 00:08:58,957 - Me gustaría ayudarte. 117 00:09:00,827 --> 00:09:03,562 - ¿Por qué me estás grabando? 118 00:09:03,564 --> 00:09:07,799 - Oh bueno, eso es así. puedes ayudarme a ayudarte. 119 00:09:08,768 --> 00:09:09,835 - Quítame las esposas. 120 00:09:10,970 --> 00:09:13,271 - Bueno, me temo que no tengo la llave. 121 00:09:13,273 --> 00:09:15,006 - Eso es una tontería. 122 00:09:15,008 --> 00:09:18,577 - ¿Por qué quieres ser? fuera de tus ataduras? 123 00:09:18,579 --> 00:09:19,778 ¿Mmm? 124 00:09:19,780 --> 00:09:21,279 ¿Es para que tú puedes sacar tu intravenosa, 125 00:09:21,281 --> 00:09:22,948 seguir haciéndote daño? 126 00:09:22,950 --> 00:09:25,183 ¿Es eso lo que quieres hacer? 127 00:09:26,819 --> 00:09:30,455 - Preferiría estar muerto que estar aquí más. 128 00:09:31,891 --> 00:09:32,891 - ¿En realidad? 129 00:09:36,729 --> 00:09:37,729 Mmm. 130 00:09:43,169 --> 00:09:46,104 tengo algo Me gustaría intentarlo. 131 00:09:48,008 --> 00:09:51,209 Puedo hacer esto muy rápido, muy rápido. 132 00:09:51,211 --> 00:09:52,744 puedo decir eso 133 00:09:52,746 --> 00:09:55,814 Te lanzaste contra mí después de que lo dejé. sacarte de tus ataduras. 134 00:09:55,816 --> 00:09:57,883 Y tuve que defenderme. 135 00:09:57,885 --> 00:09:59,985 ¿Y sabes qué? Aquí está la mejor parte. 136 00:09:59,987 --> 00:10:01,720 A nadie le va a importar un carajo. 137 00:10:01,722 --> 00:10:03,822 Así que simplemente siéntate allí agradable y tranquilo 138 00:10:03,824 --> 00:10:06,625 y terminará en un segundo. 139 00:10:21,007 --> 00:10:22,407 - ¿Estás loco? 140 00:10:24,977 --> 00:10:27,412 ¿Por qué harías eso? 141 00:10:27,414 --> 00:10:30,949 - Bueno, acabo de demostrarlo. que no quieres morir. 142 00:10:30,951 --> 00:10:33,685 - ¡Ya no quiero estar aquí! 143 00:10:34,887 --> 00:10:35,887 - Bien. 144 00:10:38,791 --> 00:10:40,992 Quizás pueda ayudarte con eso. 145 00:10:40,994 --> 00:10:42,427 Cuéntame qué pasó. 146 00:10:42,429 --> 00:10:43,695 Cuéntame que pasó con tu madre, 147 00:10:43,697 --> 00:10:45,096 con tu mami. 148 00:10:49,702 --> 00:10:52,237 - Estaba intentando matarme. 149 00:10:52,239 --> 00:10:53,239 - ¿Cómo? 150 00:10:54,240 --> 00:10:55,774 - ya lo sabes ¿Qué pasó? 151 00:10:55,776 --> 00:10:57,742 tienes todo bien ahí en esas carpetas. 152 00:10:57,744 --> 00:10:59,010 - Está bien. 153 00:10:59,012 --> 00:11:00,545 Mira, podría enviar regresaste con un 154 00:11:00,547 --> 00:11:02,447 recomendación para Terapia de electrochoque. 155 00:11:02,449 --> 00:11:05,383 Señorita si crees tu estancia aquí ha sido, 156 00:11:05,385 --> 00:11:06,385 intentando, 157 00:11:07,420 --> 00:11:11,122 créeme, se puede conseguir muchísimo peor. 158 00:11:12,058 --> 00:11:13,725 - ¿Qué quieres de mí? 159 00:11:13,727 --> 00:11:15,126 - Quiero la verdad. 160 00:11:15,128 --> 00:11:17,963 No lo que hay en el archivos, quiero... 161 00:11:17,965 --> 00:11:20,498 Quiero lo que recuerdas. 162 00:11:20,500 --> 00:11:22,667 - ¿Me ayudarás? 163 00:11:22,669 --> 00:11:23,735 - Puedo intentarlo. 164 00:11:24,937 --> 00:11:27,239 Pero primero tendrás que 165 00:11:27,241 --> 00:11:29,107 Ábrete, sé honesto con Yo, dime la verdad. 166 00:11:29,109 --> 00:11:31,676 Y lo sabré si no lo eres. 167 00:11:42,990 --> 00:11:44,055 Esto no va a ninguna parte. 168 00:11:44,057 --> 00:11:45,891 - ¡Dicen que estoy loco! 169 00:11:48,995 --> 00:11:50,061 Pero no lo soy. 170 00:11:54,934 --> 00:11:56,234 - Está bien. 171 00:11:56,236 --> 00:11:57,236 ¿Por qué? 172 00:12:02,141 --> 00:12:03,642 - Amaba a mi mamá. 173 00:12:05,645 --> 00:12:07,312 Ella era una buena mamá. 174 00:12:08,781 --> 00:12:09,781 Hasta... 175 00:12:15,354 --> 00:12:17,756 Hasta que empezó a verlo. 176 00:12:22,161 --> 00:12:23,161 - ¿Él? 177 00:12:27,133 --> 00:12:28,133 ¿Verlo? 178 00:12:38,844 --> 00:12:39,844 - Miel. 179 00:12:42,549 --> 00:12:44,516 ¿Por qué estás en la cama? 180 00:12:46,185 --> 00:12:47,185 Jill! 181 00:12:47,954 --> 00:12:49,688 ¿Mojaste la cama? 182 00:12:51,390 --> 00:12:52,390 Oh dios. 183 00:12:57,964 --> 00:12:59,097 ¡Ay dios mío! 184 00:12:59,099 --> 00:13:01,232 Dios mío, cariño, ¿qué pasó? 185 00:13:01,234 --> 00:13:02,434 ¿Qué pasó Jill? 186 00:13:02,436 --> 00:13:03,535 ¿Había alguien aquí? 187 00:13:03,537 --> 00:13:04,537 ¡Háblame! 188 00:13:06,139 --> 00:13:07,139 ¡Katia! 189 00:14:25,718 --> 00:14:26,718 Ay dios mío. 190 00:14:28,387 --> 00:14:29,387 Katie. 191 00:14:30,856 --> 00:14:32,323 Katie. 192 00:14:32,325 --> 00:14:33,325 Katie. 193 00:15:19,705 --> 00:15:20,705 - Mamá. 194 00:15:51,837 --> 00:15:52,971 - ¿Mamá? 195 00:15:54,107 --> 00:15:56,508 ¿Qué estás haciendo? 196 00:15:56,510 --> 00:15:57,510 - ¿Eh? 197 00:15:59,044 --> 00:16:01,646 - ¿Qué pasó con el pasillo? 198 00:16:09,289 --> 00:16:10,289 ¡Oh, no! 199 00:16:12,291 --> 00:16:14,692 ¡Lo estás haciendo de nuevo! 200 00:16:19,098 --> 00:16:20,565 - ¡Abre! 201 00:16:20,567 --> 00:16:21,799 ¡Abrir la puerta! 202 00:16:24,737 --> 00:16:27,872 ¡Es tu madre, abre la puerta! 203 00:16:27,874 --> 00:16:29,374 ¡Abrir la puerta! 204 00:16:29,376 --> 00:16:30,642 ¡Ahora! 205 00:16:30,644 --> 00:16:32,610 Pon tu mano en el puerta y desbloquéala! 206 00:16:32,612 --> 00:16:34,112 ¡Es tu madre! 207 00:16:36,015 --> 00:16:37,582 ¡Por favor, déjame entrar! 208 00:17:05,845 --> 00:17:06,845 ¡Dios mío, oh! 209 00:17:08,581 --> 00:17:11,482 Sal de ahí, ¡Estás en peligro! 210 00:17:17,590 --> 00:17:18,957 Mi bebe. 211 00:17:18,959 --> 00:17:19,959 Ay mi bebe. 212 00:17:32,204 --> 00:17:35,873 - ¿Por qué mataste? ¿Alguien a quien dices amar? 213 00:17:35,875 --> 00:17:37,442 - No tuve elección. 214 00:17:38,811 --> 00:17:41,079 - ¿Odiabas a tu madre? 215 00:17:41,081 --> 00:17:43,648 - Esa es una pregunta confusa. 216 00:17:49,355 --> 00:17:52,857 - Que sólo tú sabes la respuesta a, mmm? 217 00:17:54,426 --> 00:17:56,761 - Quiero volver a mi celda. 218 00:17:56,763 --> 00:17:59,364 - ¿Dónde estaba tu padre durante todo esto? 219 00:17:59,366 --> 00:18:00,366 ¿Mmm? 220 00:18:03,736 --> 00:18:06,137 - Él no estaba allí, él estaba... 221 00:18:08,307 --> 00:18:10,908 Salió con mi hermana Katie. 222 00:18:10,910 --> 00:18:11,910 -Ah. 223 00:18:13,212 --> 00:18:17,348 ¿Alguna vez te preguntaste quién ¿Cuál es el verdadero monstruo aquí? 224 00:18:19,985 --> 00:18:23,254 Quieres que todos Piensa en ti como así de pobre, 225 00:18:23,256 --> 00:18:25,990 víctima indefensa, quien no tuvo otra opción. 226 00:18:25,992 --> 00:18:27,058 - ¡Púdrete! 227 00:18:28,227 --> 00:18:29,527 - Cuando en realidad, 228 00:18:30,329 --> 00:18:32,897 en realidad eres una persona de sangre fría 229 00:18:34,133 --> 00:18:35,133 sociópata 230 00:18:36,635 --> 00:18:38,136 asesino. 231 00:18:38,138 --> 00:18:40,505 Con complejo de Electra quien queria mami 232 00:18:40,507 --> 00:18:43,841 fuera del camino para que ella pudiera tener a papá para ella sola. 233 00:18:43,843 --> 00:18:45,143 ¿No es así? 234 00:18:45,145 --> 00:18:46,611 - ¡No! 235 00:18:46,613 --> 00:18:48,279 - ¿Ibas finalmente a ir? ¿Matar a tu hermana también? 236 00:18:48,281 --> 00:18:49,113 - ¡No! - - ¿Lo estabas? 237 00:18:49,115 --> 00:18:51,115 - ¡No sabes nada! 238 00:18:52,552 --> 00:18:53,552 ¡Ayuda! 239 00:18:56,922 --> 00:18:58,156 - Oye, oye, oye. 240 00:18:59,158 --> 00:19:00,224 Está bien, respira. 241 00:19:00,226 --> 00:19:01,826 Respira, cálmate. 242 00:19:02,961 --> 00:19:05,196 Shane, necesito refuerzos, ahora. 243 00:19:06,432 --> 00:19:07,965 - ¡Te odio! 244 00:19:07,967 --> 00:19:09,033 ¡Eres malvado! 245 00:19:16,809 --> 00:19:18,376 ¡Sáquenme de aquí! 246 00:19:19,845 --> 00:19:21,079 ¿Quién eres? 247 00:19:21,081 --> 00:19:22,914 ¿Quién diablos eres tú? 248 00:19:25,117 --> 00:19:27,251 - Señores, cuando tienes una oportunidad, 249 00:19:27,253 --> 00:19:28,252 traer al paciente 250 00:19:28,254 --> 00:19:29,120 10 251 00:19:29,122 --> 00:19:30,121 25 252 00:19:30,123 --> 00:19:31,123 78. 253 00:19:44,703 --> 00:19:47,638 John Doe, estimado tener más de 50 años, 254 00:19:47,640 --> 00:19:48,940 fue encontrado vagando por el bosque 255 00:19:48,942 --> 00:19:50,875 sin usar nada más que una bata de baño. 256 00:19:50,877 --> 00:19:54,412 John Doe, o JD como aquí lo llaman, 257 00:19:54,414 --> 00:19:58,883 afirma no tener recuerdo de quién es. 258 00:19:58,885 --> 00:20:01,986 - Al menos este no lo hará. danos algún problema, ¿eh? 259 00:20:01,988 --> 00:20:05,056 - Sí, él es el tipo tímido y tranquilo. 260 00:20:05,058 --> 00:20:07,392 ¿No es así, JD? 261 00:20:07,394 --> 00:20:08,860 - No tiene familia conocida. 262 00:20:08,862 --> 00:20:10,461 y las autoridades fueron incapaz de establecer 263 00:20:10,463 --> 00:20:13,264 su identidad a través huellas dactilares o registros dentales. 264 00:20:13,266 --> 00:20:16,067 Fue ingresado en este centro. 265 00:20:16,069 --> 00:20:17,602 hace cinco años. 266 00:20:17,604 --> 00:20:19,070 Después de varios encuentros violentos 267 00:20:19,072 --> 00:20:23,307 debido a una pesadilla recurrente y un miedo inexplicable a... 268 00:20:24,176 --> 00:20:25,309 Envoltura de plástico. 269 00:20:27,012 --> 00:20:28,012 Mmm. 270 00:20:42,127 --> 00:20:44,028 Este paciente está cargado. 271 00:20:45,097 --> 00:20:48,166 JD aquí permanece preparado las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 272 00:20:53,005 --> 00:20:54,906 - Maravilloso, está bien, sácalo de aquí. 273 00:20:54,908 --> 00:20:58,342 Tráelo de vuelta cuando es más coherente, ¿eh? 274 00:20:58,344 --> 00:21:00,178 - No podemos hacer eso, señor. 275 00:21:00,180 --> 00:21:02,113 Son órdenes del Dr. Víctor. 276 00:21:02,115 --> 00:21:03,314 - Este paciente es violento. 277 00:21:03,316 --> 00:21:05,616 - Estoy aquí, ¿sabes? 278 00:21:06,485 --> 00:21:07,552 - Está bien. 279 00:21:11,957 --> 00:21:13,224 ¿Cómo te llamas? 280 00:21:13,226 --> 00:21:14,592 -J.D. 281 00:21:14,594 --> 00:21:16,928 - JD, ¿sabes cuál? 282 00:21:16,930 --> 00:21:18,763 en que ciudad estas? 283 00:21:20,098 --> 00:21:21,432 - No me lo dirán. 284 00:21:24,770 --> 00:21:26,037 Eso fue maravilloso. 285 00:21:26,039 --> 00:21:27,305 Está bien, está bien, Vamos, sal de aquí. 286 00:21:27,307 --> 00:21:28,139 Déjalo aquí. 287 00:21:28,141 --> 00:21:29,307 Sigue, sigue. 288 00:21:32,044 --> 00:21:34,445 Abre la puerta al salir. 289 00:21:39,218 --> 00:21:41,619 Muy bien JD, yo soy... 290 00:21:41,621 --> 00:21:43,321 Doctor Marcos. 291 00:21:43,323 --> 00:21:45,356 - ¿Qué estás haciendo? 292 00:21:45,358 --> 00:21:46,457 - Te estoy grabando. 293 00:21:46,459 --> 00:21:48,626 ¿Tienes algún problema con eso? 294 00:21:48,628 --> 00:21:50,595 - ¿Como si tuviera otra opción? 295 00:22:00,906 --> 00:22:03,074 ¿Puedes, puedes poner? ¿Así de lejos, por favor? 296 00:22:03,076 --> 00:22:04,076 ¿Por favor? 297 00:22:04,877 --> 00:22:06,711 - ¿Hay algún problema? 298 00:22:23,061 --> 00:22:26,130 Dios mío, el Los gráficos están en lo cierto. 299 00:22:26,132 --> 00:22:29,534 Tienes un problema con film plástico. 300 00:22:31,436 --> 00:22:34,071 - ¿Puedes guardar eso? 301 00:22:34,073 --> 00:22:35,073 por favor? 302 00:22:37,543 --> 00:22:38,543 - Mmm. 303 00:22:42,981 --> 00:22:44,148 Aquí. 304 00:22:49,354 --> 00:22:52,089 Está bien, está bien, mira mira mira. 305 00:22:52,091 --> 00:22:53,457 Lo estoy terminando. 306 00:22:53,459 --> 00:22:54,859 Guardándolo. 307 00:22:58,131 --> 00:22:59,630 - Gracias. 308 00:22:59,632 --> 00:23:00,632 Gracias. 309 00:23:02,234 --> 00:23:04,201 - Muy bien JD, lo eres, 310 00:23:04,203 --> 00:23:06,203 en el valle de primavera institución mental. 311 00:23:06,205 --> 00:23:09,874 ¿Recuerdas? ¿Ser traído aquí? 312 00:23:09,876 --> 00:23:12,443 - Sólo recuerdo una cosa. 313 00:23:12,445 --> 00:23:13,411 - Ah bien, ¿qué? 314 00:23:13,413 --> 00:23:15,012 - ¿Por qué debería decírtelo? 315 00:23:15,014 --> 00:23:16,014 - Mmm. 316 00:23:16,848 --> 00:23:19,350 Bueno, si voy a ayudarte, 317 00:23:19,352 --> 00:23:21,786 tengo que saber que te hace tictac. 318 00:23:23,890 --> 00:23:25,856 - No, no. - - Sí. 319 00:23:27,894 --> 00:23:28,894 ¡No, no! 320 00:23:39,705 --> 00:23:40,705 ¡Por favor! 321 00:23:41,473 --> 00:23:42,807 ¡No, no, no, no! 322 00:23:45,043 --> 00:23:47,411 Quítamelo de encima, consigue ¡Quítamelo, por favor! 323 00:23:47,413 --> 00:23:50,414 Quítatelo, tómalo ¡Quítatelo, quítatelo! 324 00:23:50,416 --> 00:23:53,517 - No hasta que me lo digas. qué es lo que quiero saber. 325 00:23:53,519 --> 00:23:54,485 - ¡Ayuda! 326 00:23:54,487 --> 00:23:57,622 ¡Que alguien me ayude, por favor ayuda! 327 00:23:57,624 --> 00:24:00,625 ¡Ayuda, alguien por favor ayúdeme! 328 00:24:00,627 --> 00:24:02,259 ¡Ayúdame! 329 00:24:02,261 --> 00:24:03,261 - ¡Afuera! 330 00:24:04,129 --> 00:24:05,129 Ahora mismo. 331 00:24:08,467 --> 00:24:10,368 - ¡Por favor, quítatelo! 332 00:24:21,113 --> 00:24:23,414 - ¿Vas a ¿jugar a la pelota conmigo? 333 00:24:23,416 --> 00:24:25,983 ¿Me darás lo que necesito? 334 00:24:35,227 --> 00:24:36,227 Ahora. 335 00:24:37,529 --> 00:24:38,529 J.D. 336 00:24:40,198 --> 00:24:42,833 Entonces no lo haces recuerda quien eres, 337 00:24:42,835 --> 00:24:44,535 ¿de dónde vienes? 338 00:24:44,537 --> 00:24:47,171 ¿Por qué no empezamos con esto...? 339 00:24:48,306 --> 00:24:51,942 Pequeño problema que tienes con film transparente, ¿eh? 340 00:24:55,213 --> 00:24:57,181 - Estaba de vacaciones. 341 00:24:57,183 --> 00:24:58,183 En el Reino Unido. 342 00:25:00,152 --> 00:25:01,619 Y me mató. 343 00:25:02,654 --> 00:25:03,654 - ¿Él qué? 344 00:25:05,257 --> 00:25:06,557 - ¡Me mató! 345 00:25:09,094 --> 00:25:10,094 - ¿OMS? 346 00:25:10,796 --> 00:25:13,330 - No sé quién era. 347 00:25:13,332 --> 00:25:14,832 O por qué lo hizo. 348 00:25:16,635 --> 00:25:18,269 Pero. 349 00:25:18,271 --> 00:25:19,437 En el sueño, 350 00:25:20,939 --> 00:25:21,939 pude ver 351 00:25:23,675 --> 00:25:24,675 y sentir 352 00:25:26,044 --> 00:25:27,044 y escuchar 353 00:25:28,547 --> 00:25:29,547 ¡todo! 354 00:28:06,004 --> 00:28:08,072 - ¡Truco o trato! 355 00:28:10,742 --> 00:28:11,742 - Vete a la mierda. 356 00:28:14,046 --> 00:28:15,246 - ¡Disculpe! 357 00:28:15,248 --> 00:28:19,049 Oye, eso no es sangriento. manera de hablar con los niños! 358 00:28:21,052 --> 00:28:23,053 - Audi está en el garaje. 359 00:28:28,760 --> 00:28:29,894 ¡Ahora vete a la mierda! 360 00:28:50,415 --> 00:28:52,449 - Buenas, señoras. 361 00:28:52,451 --> 00:28:54,018 - ¿Cómo estás? 362 00:28:54,020 --> 00:28:56,420 - ¡El hombre lobo es mío, cásate conmigo! 363 00:28:56,422 --> 00:28:57,922 - ¡Cásate conmigo! 364 00:29:11,903 --> 00:29:14,171 ¡Mierda amigo, mira esto! 365 00:29:14,173 --> 00:29:16,740 - Amigo, ¿qué estás arrastrando? 366 00:29:41,633 --> 00:29:43,233 - ¡Ey! 367 00:29:43,235 --> 00:29:44,768 Disculpe, ¿no? 368 00:29:44,770 --> 00:29:48,439 Lo siento, ¿no fuiste? a la escuela preparatoria Truman? 369 00:29:49,574 --> 00:29:50,407 - No. 370 00:29:50,409 --> 00:29:52,176 - Lo hiciste, ¿no? 371 00:29:52,178 --> 00:29:53,344 Lo hiciste. 372 00:29:53,346 --> 00:29:54,346 1997. 373 00:29:55,246 --> 00:29:56,246 Soy Alan. 374 00:29:56,248 --> 00:29:57,414 ¿Alan Fletcher? 375 00:29:57,416 --> 00:30:00,417 yo era un prefecto mientras estuviste allí. 376 00:30:05,123 --> 00:30:07,157 No te he visto desde entonces. 377 00:30:07,159 --> 00:30:08,525 Realmente nunca encajaste. 378 00:30:08,527 --> 00:30:10,427 ¿Cómo estás de todos modos? 379 00:30:10,429 --> 00:30:13,731 Eso es brillante disfraz, por cierto. 380 00:30:13,733 --> 00:30:16,133 Eso es genial. 381 00:30:16,135 --> 00:30:17,301 ¿Terry? 382 00:30:17,303 --> 00:30:20,170 Ven a ver esto ¡Mira toda esa sangre! 383 00:30:20,172 --> 00:30:23,307 - Ah, eso es un ¡Increíble disfraz, amigo! 384 00:30:23,309 --> 00:30:25,442 Estás destinado a ser un Asesino o algo así, ¿verdad? 385 00:30:25,444 --> 00:30:27,311 - Soy un asesino, sí. 386 00:30:27,313 --> 00:30:29,079 - Y ese es el cuerpo en la bolsa, ¿verdad? 387 00:30:29,081 --> 00:30:30,614 ¿Último tipo de víctima? 388 00:30:30,616 --> 00:30:32,282 - Para estrenar. - - ¡Ja, brillante! 389 00:30:32,284 --> 00:30:33,417 ¡Jodidamente brillante! 390 00:30:39,491 --> 00:30:41,091 Compañero. 391 00:30:41,093 --> 00:30:42,559 Es muy pesado. 392 00:30:42,561 --> 00:30:45,129 ¿Podemos echarte una mano o dos? 393 00:30:47,565 --> 00:30:48,565 ¡Cristo! 394 00:30:49,868 --> 00:30:51,168 Toma tu Halloween mierda en serio, ¿no? 395 00:30:51,170 --> 00:30:53,570 Tienes un cuerpo real ahí dentro o algo así? 396 00:30:53,572 --> 00:30:55,205 Ayúdalo, idiota. 397 00:30:57,208 --> 00:30:58,442 Es muy pesado. 398 00:30:59,944 --> 00:31:02,780 De todos modos, ¿qué hay? ¿La agenda de esta noche? 399 00:31:02,782 --> 00:31:04,248 ¿Has estado en una fiesta? 400 00:31:04,250 --> 00:31:05,716 - No. 401 00:31:05,718 --> 00:31:07,651 - Escucha, nos dirigimos a esta linda y dulce fiesta en el loft, 402 00:31:07,653 --> 00:31:08,886 justo al final del camino aquí. 403 00:31:08,888 --> 00:31:10,354 Quiero decir, nuestros disfraces. son un poco de última hora, 404 00:31:10,356 --> 00:31:13,424 pero el tuyo, realmente haríamos una entrada con esta cosa. 405 00:31:13,426 --> 00:31:15,292 Sé que es tarde, pero tú aparecerá solo por uno, 406 00:31:15,294 --> 00:31:16,560 ¿No lo harás? 407 00:31:16,562 --> 00:31:18,395 Nuestro amigo Jack, quiero decir, él tiene que ver esto. 408 00:31:18,397 --> 00:31:22,199 Está tan metido en su horror ¡Mierda, le va a encantar! 409 00:31:22,201 --> 00:31:24,168 - Preferiría no desviarse. 410 00:31:24,170 --> 00:31:25,102 - Amigo, amigo, 411 00:31:25,104 --> 00:31:26,637 No seas tan aburrido. 412 00:31:26,639 --> 00:31:28,539 Por favor, sólo un trago. 413 00:31:28,541 --> 00:31:29,973 Será muy, muy rápido. 414 00:31:29,975 --> 00:31:31,895 estarás de vuelta en el calles matando en poco tiempo. 415 00:31:35,146 --> 00:31:36,747 - No me quedaré mucho tiempo. 416 00:31:36,749 --> 00:31:38,048 - ¡Sí! 417 00:31:38,050 --> 00:31:39,950 ¡Entonces por aquí, asesino! 418 00:31:41,386 --> 00:31:43,487 - Sabes Terry, yo Creo que eso es racista. 419 00:31:43,489 --> 00:31:44,721 - ¿Cómo es eso racista? 420 00:31:44,723 --> 00:31:46,290 - Es solo de mi mamá. negro del limpiador, 421 00:31:46,292 --> 00:31:48,025 Entonces sé sobre estas cosas. 422 00:31:48,027 --> 00:31:51,028 - Sí, bueno, tu mamá es racista. 423 00:31:51,030 --> 00:31:52,996 - Ella es un poco racista. 424 00:32:18,423 --> 00:32:20,157 Espera, espera, quédate ahí. Voy a ir a buscar a Jack. 425 00:32:20,159 --> 00:32:22,059 No te muevas, ¿vale? 426 00:32:27,532 --> 00:32:28,999 ¡Sí! 427 00:32:32,104 --> 00:32:36,106 Escucha, escucha, tienes para venir a ver esto. 428 00:32:36,108 --> 00:32:37,174 Su disfraz. 429 00:32:38,343 --> 00:32:39,343 ¡Míralo! 430 00:32:43,215 --> 00:32:45,949 - Ahora eso es un ¡Maldito disfraz, amigo! 431 00:32:45,951 --> 00:32:47,417 - Bonita pintura facial. 432 00:32:47,419 --> 00:32:48,318 Déjame adivinar, 433 00:32:48,320 --> 00:32:49,720 ¿Psicópata americano? 434 00:32:51,055 --> 00:32:53,757 Hola Babs, sírvenos una ronda. del reactivo, hombre! 435 00:32:53,759 --> 00:32:57,928 Quiero hacer una foto con el ¡El mejor disfraz de la casa! 436 00:32:57,930 --> 00:32:58,930 ¡Fóllame! 437 00:32:59,931 --> 00:33:02,032 ¿Eres responsable de esto? 438 00:33:02,034 --> 00:33:03,634 - Por supuesto. 439 00:33:03,636 --> 00:33:05,502 - ¡El detalle, hombre! 440 00:33:05,504 --> 00:33:08,172 Casi puedo distinguir esa herida desagradable, y... 441 00:33:08,174 --> 00:33:10,507 ¡Oh, la sangre es perfecta! 442 00:33:11,877 --> 00:33:14,411 Tienes algo serio talento aquí mismo! 443 00:33:14,413 --> 00:33:15,413 ¡Ah, ja! 444 00:33:16,481 --> 00:33:17,748 Chicos, 445 00:33:17,750 --> 00:33:18,750 toma uno. 446 00:33:19,584 --> 00:33:20,584 Un brindis. 447 00:33:22,187 --> 00:33:24,454 A nuestro nuevo amigo. 448 00:33:24,456 --> 00:33:27,591 Por fin alguien que aprecia halloween 449 00:33:27,593 --> 00:33:28,992 tanto como yo! 450 00:33:34,300 --> 00:33:35,766 ¡Vamos a armar un infierno! 451 00:33:53,284 --> 00:33:54,751 -TNT, por favor. 452 00:33:54,753 --> 00:33:55,819 - Próximamente. 453 00:34:10,735 --> 00:34:11,735 - Ahora que 454 00:34:12,704 --> 00:34:15,439 es un disfraz brillante se te ocurrió. 455 00:34:15,441 --> 00:34:17,274 Vino por favor. 456 00:34:17,276 --> 00:34:18,276 - ¿Mmm? 457 00:34:19,410 --> 00:34:21,044 Oh. 458 00:34:21,046 --> 00:34:23,247 Bueno, en realidad no es un disfraz. 459 00:34:23,249 --> 00:34:24,615 - Bien. 460 00:34:24,617 --> 00:34:26,016 Tienes razón, lo siento. 461 00:34:26,018 --> 00:34:28,919 Más bien un accesorio, ¿no? 462 00:34:28,921 --> 00:34:30,821 Y el traje es genial. 463 00:34:30,823 --> 00:34:34,725 Una especie de James mental tipo de vínculo. 464 00:34:34,727 --> 00:34:35,727 Soy Maggie. 465 00:34:36,761 --> 00:34:38,061 - Hola Maggie. 466 00:34:41,934 --> 00:34:43,533 Es simplemente brillante. 467 00:34:43,535 --> 00:34:44,735 quiero decir, 468 00:34:44,737 --> 00:34:48,272 cuanto tiempo tomó ¿Quieres rellenar esa cosa? 469 00:34:48,274 --> 00:34:50,007 - Bueno, es más. de un rollo, de verdad. 470 00:34:50,009 --> 00:34:52,075 Como un cerdo en una manta. 471 00:34:53,411 --> 00:34:55,345 - Bueno, es simplemente brillante. 472 00:34:55,347 --> 00:34:57,814 Nunca visto algo parecido antes. 473 00:34:57,816 --> 00:35:00,117 De todos modos, no está tan bien hecho. 474 00:35:01,219 --> 00:35:03,053 - Estoy seguro de que hay somos muchos. 475 00:35:03,055 --> 00:35:04,655 La mejor noche del año por ello. 476 00:35:04,657 --> 00:35:05,989 Es mucho más difícil ir caminando 477 00:35:05,991 --> 00:35:07,658 con un cadáver encima una noche normal 478 00:35:07,660 --> 00:35:09,793 que en Halloween. 479 00:35:13,331 --> 00:35:15,565 Pero aun así nos las arreglamos. 480 00:35:16,701 --> 00:35:19,636 solo tengo que saber lo que estás haciendo. 481 00:35:19,638 --> 00:35:20,704 - Por supuesto. 482 00:35:23,074 --> 00:35:24,675 ¡Salud! 483 00:35:24,677 --> 00:35:25,677 - Salud. 484 00:35:27,578 --> 00:35:28,745 - Muy bien todos ustedes, demonios. 485 00:35:28,747 --> 00:35:30,180 y todos ustedes monstruos por ahí, 486 00:35:30,182 --> 00:35:31,515 espero que estés disfrutando ustedes mismos hasta ahora esta noche. 487 00:35:31,517 --> 00:35:33,450 Noche espeluznante, espeluznante. 488 00:35:33,452 --> 00:35:34,685 Miren chicos, lo siento mucho. 489 00:35:34,687 --> 00:35:36,553 pero solo tenemos quedan 10 minutos 490 00:35:36,555 --> 00:35:38,388 detrás de la barra esta noche, sólo quedan diez minutos. 491 00:35:41,593 --> 00:35:42,726 - Bueno, debo irme ahora. 492 00:35:42,728 --> 00:35:44,194 - ¡Qué, no! 493 00:35:44,196 --> 00:35:45,629 ¡No puedes ir, es Halloween! 494 00:35:45,631 --> 00:35:47,130 Jack tendrá una fiesta posterior. 495 00:35:47,132 --> 00:35:48,332 ¡Jacobo! 496 00:35:48,334 --> 00:35:50,100 Estás teniendo un después de la fiesta, ¿verdad? 497 00:35:50,102 --> 00:35:51,102 - Mmm. 498 00:35:52,870 --> 00:35:54,604 ¡Sí, sí, claro! 499 00:35:54,606 --> 00:35:57,174 Algunos de ustedes pueden regresar a la mía para tomar una copa por la noche. 500 00:35:57,176 --> 00:35:58,108 - Brillante. 501 00:35:58,110 --> 00:35:59,776 - No, de verdad, debo irme. 502 00:35:59,778 --> 00:36:01,011 - ¿Por qué? 503 00:36:01,013 --> 00:36:02,612 no tienes trabajo en la mañana, ¿verdad? 504 00:36:02,614 --> 00:36:03,980 - Tengo trabajo ahora mismo. 505 00:36:03,982 --> 00:36:06,149 necesito enterrar eso cosa antes de las 3 am 506 00:36:06,151 --> 00:36:07,818 ¡o no obtengo la recompensa! 507 00:36:07,820 --> 00:36:08,819 - ¡La recompensa! 508 00:36:08,821 --> 00:36:10,053 ¡Oh, un premio! 509 00:36:11,155 --> 00:36:13,290 ¿Te gusta una búsqueda del tesoro en Halloween? 510 00:36:13,292 --> 00:36:14,958 Eso es lo que quisiste decir antes cuando dijiste 511 00:36:14,960 --> 00:36:16,193 ¡somos muchos haciéndolo! 512 00:36:16,195 --> 00:36:18,362 ¡Dios mío, soy tan tonto! 513 00:36:18,364 --> 00:36:19,996 Bueno, podemos ayudarte. 514 00:36:19,998 --> 00:36:22,566 ¡Suena muy divertido! 515 00:36:22,568 --> 00:36:23,400 - Yo no... 516 00:36:23,402 --> 00:36:24,234 - ¡Vamos chicos! 517 00:36:24,236 --> 00:36:25,068 ¡Tenemos que hacer esto! 518 00:36:25,070 --> 00:36:26,303 - ¡Compañero! 519 00:36:26,305 --> 00:36:27,270 Por supuesto que te ayudaremos ¡Entierras el cuerpo! 520 00:36:27,272 --> 00:36:29,039 ¡Y consigue el puto premio! 521 00:36:29,041 --> 00:36:31,274 Lo mínimo que podemos hacer, amigo. 522 00:36:32,076 --> 00:36:33,543 - ¡Al bosque! 523 00:36:46,090 --> 00:36:47,324 Justo aquí. 524 00:36:53,898 --> 00:36:55,665 ¡Ponla en marcha, amigo mío! 525 00:36:55,667 --> 00:36:56,667 ¡Vamos! 526 00:37:17,088 --> 00:37:18,388 - Esto servirá. 527 00:37:20,658 --> 00:37:21,658 Quédate aquí. 528 00:37:32,537 --> 00:37:33,770 - ¿Dónde estamos? 529 00:37:33,772 --> 00:37:36,306 estábamos conduciendo durante más de una hora. 530 00:37:38,676 --> 00:37:40,143 - ¡Perfecto! 531 00:37:52,790 --> 00:37:54,024 - Muy bien caballeros. 532 00:37:54,026 --> 00:37:55,992 Sigue el rastro y Verás una hoguera, 533 00:37:55,994 --> 00:37:59,963 enciéndelo, déjalo adentro el agujero y taparlo. 534 00:38:01,265 --> 00:38:05,335 Iré y me uniré a ti en breve para terminar las cosas. 535 00:38:16,581 --> 00:38:18,148 - ¡Ah, idiota! 536 00:38:19,817 --> 00:38:20,917 ¡Polla! 537 00:38:25,590 --> 00:38:27,290 - ¿Todo está bien? 538 00:38:27,292 --> 00:38:28,892 - Sí. 539 00:38:28,894 --> 00:38:30,126 Sí. 540 00:38:30,128 --> 00:38:33,930 Siente el peso en este pequeño cabrón. 541 00:38:33,932 --> 00:38:35,532 - Guau. 542 00:38:35,534 --> 00:38:38,835 Sí, eso es realmente tiene algo de influencia. 543 00:38:38,837 --> 00:38:39,970 Ahí tienes. 544 00:39:15,573 --> 00:39:17,507 - ¿Qué carajo? 545 00:39:17,509 --> 00:39:19,342 ¿Qué carajo en realidad? 546 00:39:32,290 --> 00:39:33,290 - Alan. 547 00:39:34,292 --> 00:39:35,692 - Mantente atrás. 548 00:39:35,694 --> 00:39:36,993 ¡Contener! 549 00:39:36,995 --> 00:39:37,894 -¡Alan! 550 00:39:37,896 --> 00:39:41,164 - ¡Mierda! 551 00:39:48,639 --> 00:39:50,307 ¡No, por favor! 552 00:39:50,309 --> 00:39:51,309 ¡Por favor, no! 553 00:39:52,076 --> 00:39:54,911 ¡Por favor! 554 00:40:04,822 --> 00:40:06,222 - Todo hecho aquí. 555 00:40:07,191 --> 00:40:08,491 Entonces. 556 00:40:08,493 --> 00:40:09,492 Maggie. 557 00:40:09,494 --> 00:40:12,062 ¿Qué te apetece hacer? 558 00:40:12,064 --> 00:40:14,197 - ¿Recibiste tu premio? 559 00:40:15,433 --> 00:40:16,666 - Por así decirlo. 560 00:40:17,935 --> 00:40:20,904 ¿Te apetece venir? ¿Volver a la mía por un rato? 561 00:40:20,906 --> 00:40:23,340 - Sólo si estás seguro. 562 00:40:23,342 --> 00:40:26,409 no quisiera seguir ya no estás despierto. 563 00:40:26,411 --> 00:40:30,080 - Estoy seguro de que tengo Uno más en mí esta noche. 564 00:40:37,555 --> 00:40:39,155 ¿Hay algún problema, oficial? 565 00:40:39,157 --> 00:40:40,523 - ¿Problemas con la furgoneta? 566 00:40:40,525 --> 00:40:42,726 - No, estamos bien. 567 00:40:42,728 --> 00:40:44,728 Literalmente simplemente se dirigió aquí para 568 00:40:44,730 --> 00:40:47,197 alejarse de la ciudad se enciende por un rato. 569 00:40:47,199 --> 00:40:48,465 Ahora nos dirigimos a casa. 570 00:40:48,467 --> 00:40:50,467 Tuve un poco de locura. 571 00:40:52,203 --> 00:40:53,403 - Veo. 572 00:40:53,405 --> 00:40:54,671 Sí, asegúrate de hacerlo. 573 00:40:54,673 --> 00:40:56,339 Tenemos muchas cosas desagradables informes esta tarde, 574 00:40:56,341 --> 00:40:58,041 no quiero más. 575 00:40:58,043 --> 00:40:59,342 Ustedes dos sigan su camino. 576 00:40:59,344 --> 00:41:01,745 Y tú, asegúrate de que ella llega bien a casa. 577 00:41:01,747 --> 00:41:03,780 - Por supuesto, oficial. 578 00:41:03,782 --> 00:41:05,015 ¡Cuídate ahora! 579 00:41:05,916 --> 00:41:06,916 Pinchazo. 580 00:41:23,401 --> 00:41:24,701 - ¿Se dejaron engañar? 581 00:41:24,703 --> 00:41:25,669 - Sí amigo, 582 00:41:25,671 --> 00:41:27,671 ¡Maldito anzuelo, sedal y plomada! 583 00:41:27,673 --> 00:41:29,472 Un tipo golpeando a su pájaro. 584 00:41:29,474 --> 00:41:31,408 Juego limpio para él en realidad, ella estaba bastante en forma, ¿sabes? 585 00:41:31,410 --> 00:41:33,643 - ¡Oh hombre! 586 00:41:33,645 --> 00:41:35,378 esto es mucho mejor que el año pasado 587 00:41:35,380 --> 00:41:36,946 ¡Cuando nos disfrazamos de sacerdotes! 588 00:41:36,948 --> 00:41:38,782 - ¡Me encanta Halloween! 589 00:41:46,090 --> 00:41:47,557 - Déjame aclarar esto. 590 00:41:47,559 --> 00:41:51,261 tienes esto pesadilla recurrente... 591 00:41:51,263 --> 00:41:53,163 donde te asesinan, 592 00:41:54,031 --> 00:41:55,965 envuelto en este plástico, 593 00:41:55,967 --> 00:41:58,968 transportado por toda la ciudad y sin embargo se podía ver, 594 00:41:58,970 --> 00:42:02,038 sentir y escuchar absolutamente todo lo que estaba pasando? 595 00:42:02,040 --> 00:42:03,673 - Sí. 596 00:42:03,675 --> 00:42:06,476 - Eso es absolutamente asombroso. 597 00:42:06,478 --> 00:42:08,478 ¿Sabes lo que pienso? 598 00:42:08,480 --> 00:42:10,847 Creo que eres un mentiroso 599 00:42:10,849 --> 00:42:13,483 malhechor manipulador. 600 00:42:13,485 --> 00:42:15,318 ¿Quién ha renunciado a la vida? y decidió vivir 601 00:42:15,320 --> 00:42:17,454 en esta institución donde puedes obtener tres cuadrados 602 00:42:17,456 --> 00:42:19,756 y una cama gratis cada noche. 603 00:42:21,392 --> 00:42:24,327 eres un patético desperdicio de vidas humanas, 604 00:42:24,329 --> 00:42:26,062 y voy a hacer seguro que vives 605 00:42:26,064 --> 00:42:28,798 en este hecho a si mismo pesadilla tuya 606 00:42:28,800 --> 00:42:31,034 por el resto de tu vida. 607 00:42:32,236 --> 00:42:33,369 - ¡No, no, no! 608 00:42:39,076 --> 00:42:40,710 - No toques eso. 609 00:42:40,712 --> 00:42:44,914 Quiero que el paciente permanecer envuelto en plástico. 610 00:42:44,916 --> 00:42:46,649 Órdenes del médico. 611 00:42:57,428 --> 00:42:59,496 Ahora sáquenlo de aquí. 612 00:43:03,234 --> 00:43:05,301 Traiga al paciente 100174. 613 00:43:13,978 --> 00:43:16,379 Nacido en Reykjav勛, Islandia. 614 00:43:16,381 --> 00:43:19,916 Gabrielle huyó al Estados Unidos con la esperanza de 615 00:43:19,918 --> 00:43:22,185 evitando el procesamiento por el asesinato de una mujer 616 00:43:22,187 --> 00:43:26,890 ella le creyó a su prometido americano estaba teniendo una aventura con. 617 00:43:28,393 --> 00:43:29,592 Tras su captura, 618 00:43:29,594 --> 00:43:31,494 el abogado de su prometido llegó a un acuerdo de culpabilidad 619 00:43:31,496 --> 00:43:33,830 con las autoridades islandesas para mantenerla en Estados Unidos, 620 00:43:33,832 --> 00:43:35,064 con la condición de que se quede 621 00:43:35,066 --> 00:43:38,802 en una máxima seguridad institución psiquiátrica 622 00:43:38,804 --> 00:43:42,071 por el resto de su vida. 623 00:43:42,073 --> 00:43:45,708 Ella ha estado en esta instalación. desde hace más de 10 años. 624 00:43:45,710 --> 00:43:48,178 gabrielle continúa para negar los cargos, 625 00:43:48,180 --> 00:43:52,148 afirmando que eran atacado por zombies. 626 00:43:52,150 --> 00:43:55,018 Después de una detallada observación del Dr. Víctor, 627 00:43:55,020 --> 00:43:57,787 se ha concluido que ella sufre 628 00:43:57,789 --> 00:43:59,923 bipolar severo trastorno, depresión, 629 00:43:59,925 --> 00:44:04,060 y es propenso a lo extremo, y a menudo violentos, arrebatos. 630 00:44:04,062 --> 00:44:08,298 Ella afirma sufrir un sueño recurrente de un... 631 00:44:10,367 --> 00:44:13,169 El llamado ataque zombie. 632 00:44:13,171 --> 00:44:14,204 - Vamos, levántala. 633 00:44:14,206 --> 00:44:15,271 Tenemos que irnos. 634 00:44:32,323 --> 00:44:33,656 -Ah. 635 00:44:33,658 --> 00:44:34,757 Gabriela. 636 00:44:34,759 --> 00:44:36,793 Por favor, tome asiento. 637 00:44:36,795 --> 00:44:38,695 - Creo que estás desperdiciando su tiempo, Dr. Marcus. 638 00:44:38,697 --> 00:44:42,098 Ella no ha dicho una palabra de inglés en años. 639 00:44:48,005 --> 00:44:49,539 ¿En realidad? 640 00:44:49,541 --> 00:44:51,621 ¿Por qué crees que esto es ¿Qué pérdida de tiempo? 641 00:44:58,415 --> 00:44:59,415 ¿Mmm? 642 00:45:03,554 --> 00:45:06,422 Bueno primero me gustaría que solo te sientes, 643 00:45:06,424 --> 00:45:08,758 entonces, ¿por qué no simplemente 644 00:45:08,760 --> 00:45:09,760 ¿sentarse? 645 00:45:18,969 --> 00:45:21,371 Señores, no lo haré Te necesito más. 646 00:45:21,373 --> 00:45:23,273 Te llamaré si lo hago. 647 00:45:33,984 --> 00:45:35,652 Sí, los escribí. 648 00:45:36,687 --> 00:45:38,254 ¿Estás impresionado? 649 00:45:41,392 --> 00:45:42,859 Quiero ayudarte. 650 00:45:44,561 --> 00:45:48,798 Y sé que entiendes Lo que estoy diciendo, Gabrielle. 651 00:45:56,040 --> 00:45:57,040 Verdadero. 652 00:45:58,142 --> 00:45:59,475 Estoy escribiendo un libro. 653 00:45:59,477 --> 00:46:01,911 En el camino, podría poder ayudarte. 654 00:46:01,913 --> 00:46:04,247 Realmente quiero ayudarte. 655 00:46:10,587 --> 00:46:12,322 Nadie te cree. 656 00:46:13,223 --> 00:46:14,223 ¿Mmm? 657 00:46:27,104 --> 00:46:29,238 Tal vez si me dijeras 658 00:46:29,240 --> 00:46:30,974 ¿Qué pasó? 659 00:46:30,976 --> 00:46:34,243 Podría ayudarte a encontrar ¿Paz en todo esto? 660 00:46:34,245 --> 00:46:35,245 ¿Mmm? 661 00:46:39,583 --> 00:46:41,284 voy a girar en la cámara ahora. 662 00:46:42,754 --> 00:46:43,754 ¿Bueno? 663 00:56:23,700 --> 00:56:24,767 - Está bien. 664 00:56:26,670 --> 00:56:28,037 Realmente lo es. 665 00:56:28,039 --> 00:56:31,774 lo entiendo, lo sé Qué eres Gabriela. 666 00:56:36,080 --> 00:56:37,379 tu 667 00:56:37,381 --> 00:56:38,814 son un 668 00:56:38,816 --> 00:56:41,116 persona enferma, malvada, celosa, 669 00:56:42,419 --> 00:56:44,620 que asesinó brutalmente a un joven señora porque pensaba 670 00:56:44,622 --> 00:56:47,289 ella estaba teniendo un romance con tu prometido. 671 00:56:47,291 --> 00:56:48,524 Y encima de todo eso, 672 00:56:48,526 --> 00:56:50,292 quieres que todos cree que un zombie 673 00:56:50,294 --> 00:56:52,428 le arrancó la cara de un mordisco. 674 00:56:52,430 --> 00:56:54,063 - ¡Vete al infierno! 675 00:56:54,065 --> 00:56:55,998 - Oh, mira eso. 676 00:56:56,000 --> 00:56:58,767 El asesino habla inglés. 677 00:56:58,769 --> 00:56:59,769 - ¡Mentiroso! 678 00:57:00,837 --> 00:57:02,705 ¡Dijiste que me ayudarías! 679 00:57:02,707 --> 00:57:04,073 ¡Te mataré! 680 00:57:08,445 --> 00:57:09,445 - La tengo. 681 00:57:18,154 --> 00:57:19,154 - Próximo. 682 00:57:20,290 --> 00:57:22,558 Originario de Nueva Zelanda, 683 00:57:22,560 --> 00:57:26,629 Sarah ha sido institucionalizada desde que tenía 15 años. 684 00:57:26,631 --> 00:57:28,998 Sus padres la mudaron a Estados Unidos. 685 00:57:29,000 --> 00:57:30,866 cuando ella tenía 12 años esperanzas de conseguirla 686 00:57:30,868 --> 00:57:33,936 el mejor mental asistencia sanitaria posible. 687 00:57:35,105 --> 00:57:36,605 Después de intentar suicidarse, 688 00:57:36,607 --> 00:57:39,041 sus padres pensaron que era mejor que sea admitida aquí. 689 00:57:39,043 --> 00:57:43,045 A menudo se despierta gritando. en medio de la noche y 690 00:57:43,047 --> 00:57:45,447 sigue pidiendo su pala. 691 00:57:47,350 --> 00:57:49,985 - Los sedantes están haciendo efecto. 692 00:57:54,759 --> 00:57:56,025 Amigo. 693 00:57:56,027 --> 00:57:57,626 Estoy harto de este trabajo ¡Intentó morderme! 694 00:57:57,628 --> 00:57:59,695 - Deja de ser tan marica, ¿vale? 695 00:57:59,697 --> 00:58:03,065 - ¿Están listos muchachos? para mí todavía, ¿o qué? 696 00:58:03,067 --> 00:58:05,034 Joder, hagamos esto. 697 00:58:06,469 --> 00:58:07,970 - Vamos. 698 00:58:23,620 --> 00:58:25,320 - ¿Dónde carajo está? ¿Mi maldita pala? 699 00:58:25,322 --> 00:58:26,522 - ¡Ey! 700 00:58:26,524 --> 00:58:27,990 ¡Cuida tu boca! 701 00:58:28,792 --> 00:58:30,559 - No no, está bien. 702 00:58:32,296 --> 00:58:33,362 Déjanos. 703 00:58:33,364 --> 00:58:36,265 Está bien, estaré bien. 704 00:58:36,267 --> 00:58:38,567 Estaré bien, estaré bien. 705 00:58:48,778 --> 00:58:51,413 Sarah, soy el Dr. Marcus. 706 00:58:51,415 --> 00:58:53,949 - Hmm, ya lo entendí. 707 00:58:53,951 --> 00:58:55,651 - me gustaría preguntar usted algunas preguntas. 708 00:58:55,653 --> 00:58:57,619 - ¿Sobre el asesinato? 709 00:58:57,621 --> 00:58:59,621 - Para empezar, sí. 710 00:58:59,623 --> 00:59:01,090 - Es ridículo, ya sabes. 711 00:59:01,092 --> 00:59:03,726 Me encerraron por asesinato de mi mejor amigo. 712 00:59:03,728 --> 00:59:05,828 - ¿Niegas haber hecho eso? 713 00:59:05,830 --> 00:59:10,365 - Mi amigo no estaba contento, ella se suicidó. 714 00:59:10,367 --> 00:59:13,102 - Sí, pero enterraste el cuerpo. 715 00:59:15,038 --> 00:59:16,505 - Antes de hacerlo me preguntó. 716 00:59:16,507 --> 00:59:18,540 para esconderla después. 717 00:59:18,542 --> 00:59:20,209 Es así de simple. 718 00:59:20,211 --> 00:59:22,878 solo estaba intentando ser un buen amigo. 719 00:59:22,880 --> 00:59:24,646 Eso es lo que les dije a mis padres. 720 00:59:24,648 --> 00:59:26,782 Ellos decidieron Muévenos a Estados Unidos, 721 00:59:26,784 --> 00:59:28,884 esperando poder consigue algo de ayuda. 722 00:59:28,886 --> 00:59:30,552 Pero no necesito ninguna ayuda. 723 00:59:30,554 --> 00:59:32,488 No hice nada. 724 00:59:32,490 --> 00:59:34,456 Pero apuesto a que haría un capitulo jugoso 725 00:59:34,458 --> 00:59:37,059 por ese libro que eres vas a escribir, ¿eh? 726 00:59:37,061 --> 00:59:40,028 - ¿Te molesta? que estoy escribiendo un libro? 727 00:59:40,030 --> 00:59:42,464 - Tu fama es mía, ¿No es así, doctor? 728 00:59:42,466 --> 00:59:43,932 - Sarah, estoy aquí para ayudarte. 729 00:59:46,203 --> 00:59:48,771 ¿Por qué no me dices qué? 730 00:59:48,773 --> 00:59:50,339 ¿realmente pasó? 731 00:59:53,543 --> 00:59:55,811 - Era sólo un día más. 732 00:59:55,813 --> 00:59:58,113 Bueno... 733 00:59:58,115 --> 01:00:00,549 Supongo que no fue exactamente el día promedio 734 01:00:00,551 --> 01:00:04,787 en la vida de un niño de 12 años. 735 01:00:07,991 --> 01:00:09,725 - Bueno, ¿qué decimos? 736 01:00:09,727 --> 01:00:11,960 - Sólo digamos ella va a estar bien. 737 01:00:11,962 --> 01:00:13,295 - ¡No lo sabemos! 738 01:00:13,297 --> 01:00:14,463 - No lo sé, nunca lo he tenido. 739 01:00:14,465 --> 01:00:15,798 para lidiar con un situación como esta. 740 01:00:15,800 --> 01:00:19,268 - ¡Pues yo tampoco! - - ¡Bien! 741 01:00:23,039 --> 01:00:24,273 - ¿Qué estás haciendo, cariño? 742 01:00:24,275 --> 01:00:25,941 - Hacer una tarjeta para Vic. 743 01:00:25,943 --> 01:00:27,476 - Oh, eso es, 744 01:00:27,478 --> 01:00:28,977 ¡Eso es maravilloso! 745 01:00:30,713 --> 01:00:34,049 - ¿Crees que ella dormirá? ¿Con los ángeles como Nana? 746 01:00:34,051 --> 01:00:35,584 - Qué, no. 747 01:00:35,586 --> 01:00:38,153 - Por supuesto que no, cariño. 748 01:00:39,789 --> 01:00:40,789 - Pobre Vic. 749 01:01:03,146 --> 01:01:05,814 Encontré uno y es realmente lindo. 750 01:01:05,816 --> 01:01:07,549 Pero son 37 dólares. 751 01:01:12,089 --> 01:01:13,089 Bueno. 752 01:01:22,733 --> 01:01:25,601 - Oh cariño, ¿qué pasa? 753 01:01:25,603 --> 01:01:28,003 Oh, se te cayó el helado. 754 01:01:28,005 --> 01:01:29,671 Aquí tienes, aquí tienes dos dólares. 755 01:01:29,673 --> 01:01:31,106 Ve y consíguete otro. 756 01:01:31,108 --> 01:01:34,877 - Fueron tres dólares. 757 01:01:34,879 --> 01:01:36,378 - ¡Cristo! 758 01:01:37,313 --> 01:01:38,780 Aquí tienes, aquí tienes cinco. 759 01:01:38,782 --> 01:01:40,515 Devuélveme mis dos. 760 01:01:55,231 --> 01:01:58,567 - Hoy sólo gané 12 dólares. 761 01:01:58,569 --> 01:01:59,735 - ¡Mierda! 762 01:01:59,737 --> 01:02:00,736 - ¡Lo lamento! 763 01:02:00,738 --> 01:02:02,237 - Está bien cariño. 764 01:02:02,239 --> 01:02:03,239 ¡Joder láser! 765 01:02:04,374 --> 01:02:06,675 - Serán dos dólares, papá. 766 01:02:23,359 --> 01:02:24,493 - ¡Mierda! 767 01:02:25,295 --> 01:02:26,295 ¡Mierda! 768 01:02:27,931 --> 01:02:29,765 ¡Mierda, mierda, mierda, mierda! 769 01:02:32,869 --> 01:02:33,869 Oh, mierda. 770 01:02:35,905 --> 01:02:38,140 - Sí, lo escuché Eso cuando tenía 24 años. 771 01:02:39,376 --> 01:02:40,709 Cristo, mierda, perra, 772 01:02:40,711 --> 01:02:41,877 joder, culo, 773 01:02:41,879 --> 01:02:44,413 ¡joder, coño, joder, coño! 774 01:02:44,415 --> 01:02:45,881 - Nueve. - - ¡Mierda! 775 01:02:45,883 --> 01:02:47,516 - ¡10! 776 01:02:47,518 --> 01:02:49,952 Todavía necesito cinco dólares más. 777 01:02:52,790 --> 01:02:55,023 - La policía todavía no puedo decirme nada. 778 01:02:55,025 --> 01:02:56,525 ¿Qué opinas? 779 01:02:56,527 --> 01:02:58,493 - Bueno, creo todo estará bien, muy bien. 780 01:02:58,495 --> 01:03:00,963 - No puedes perder la esperanza, Jenny. 781 01:03:00,965 --> 01:03:02,431 - ¿Cómo se las arregla Sarah? 782 01:03:02,433 --> 01:03:04,266 - Bueno, lo mejor que puede amigo falta, así que... 783 01:03:04,268 --> 01:03:06,835 -¡Clive! - - Bueno, lo es. 784 01:03:06,837 --> 01:03:08,971 ¡Lo siento Jenny! 785 01:03:08,973 --> 01:03:11,373 - Ven aquí, Jenny. 786 01:03:11,375 --> 01:03:12,574 Mira lo que has hecho. 787 01:03:12,576 --> 01:03:14,009 - ¡No fui yo! 788 01:03:14,011 --> 01:03:15,410 - Shh shh. 789 01:03:28,424 --> 01:03:29,424 - ¡Lo tengo! 790 01:03:30,793 --> 01:03:32,361 ¿Escuchaste eso? 791 01:03:34,030 --> 01:03:36,331 ¿Víctima? 792 01:03:36,333 --> 01:03:38,133 Debes estar muy cansado. 793 01:03:39,736 --> 01:03:41,970 Ahora finalmente puedes dormir. 794 01:04:23,613 --> 01:04:25,781 - ¿Por qué lo hiciste? 795 01:04:25,783 --> 01:04:28,850 Quiero decir, si estuvieras intentando para ayudar a tu amigo, 796 01:04:28,852 --> 01:04:29,852 entonces porque... 797 01:04:30,853 --> 01:04:33,088 ¿Por qué intentar suicidarte? 798 01:04:34,023 --> 01:04:35,023 ¿Culpa? 799 01:04:36,059 --> 01:04:38,894 Miedo a gastar el resto de tu vida en un 800 01:04:38,896 --> 01:04:40,996 institución como esta? 801 01:04:40,998 --> 01:04:42,898 - Eres el médico. 802 01:04:42,900 --> 01:04:43,965 Dígame usted. 803 01:04:48,038 --> 01:04:49,504 - Todos los demás por aquí podría ser 804 01:04:49,506 --> 01:04:52,874 comprando tu engreído pequeño acto pero no lo soy. 805 01:04:52,876 --> 01:04:54,843 - ¡Dóblate, idiota! 806 01:04:54,845 --> 01:04:56,578 - Ahora estamos realmente llegar a alguna parte. 807 01:04:56,580 --> 01:04:57,979 - No, no lo somos. 808 01:05:00,283 --> 01:05:01,983 - Señores, por favor. 809 01:05:03,319 --> 01:05:06,888 te voy a enviar de regreso al tanque de retención. 810 01:05:07,957 --> 01:05:10,859 Sigues viviendo tu lo siento poca existencia, 811 01:05:10,861 --> 01:05:11,861 pero yo, 812 01:05:12,695 --> 01:05:15,430 Aún así tendré un buen día. 813 01:05:16,732 --> 01:05:17,732 -Ah. 814 01:05:19,302 --> 01:05:21,103 - Sácala de aquí. 815 01:05:22,538 --> 01:05:24,039 - ¿Dónde está mi maldita pala? 816 01:05:24,041 --> 01:05:26,508 ¡Quiero metérselo por el culo! 817 01:05:26,510 --> 01:05:28,243 ¡Quítate de encima! 818 01:05:31,747 --> 01:05:35,884 El doctor se arrepentirá cuando encuentro mi pala. 819 01:05:35,886 --> 01:05:39,054 - Es hora de ver la doctora, Jessa. 820 01:05:43,359 --> 01:05:44,893 - Jessa no lo ha hecho hablado una palabra desde 821 01:05:44,895 --> 01:05:46,695 ella estaba comprometida a esta institución 822 01:05:46,697 --> 01:05:48,163 hace más de siete años, 823 01:05:48,165 --> 01:05:50,665 cuando fue declarada culpable de matar a su madre 824 01:05:50,667 --> 01:05:52,167 y su hermana. 825 01:05:52,169 --> 01:05:55,570 Ella afirma un mal El espíritu la poseyó. 826 01:05:56,939 --> 01:05:59,674 Después de decirle repetidamente a historia para varios médicos, 827 01:05:59,676 --> 01:06:02,377 ella simplemente dejó de hablar. 828 01:06:10,820 --> 01:06:13,054 - No sé por qué usted la escogió, señor. 829 01:06:13,056 --> 01:06:15,190 La chica es muda o algo así. 830 01:06:15,192 --> 01:06:17,058 - Sí, pero ella es como 831 01:06:17,060 --> 01:06:19,394 habla con las manos. 832 01:06:19,396 --> 01:06:21,930 - Por eso la necesito. fuera de esas restricciones. 833 01:06:21,932 --> 01:06:22,932 Vamos. 834 01:06:27,036 --> 01:06:29,604 - Bueno, si ella hace uno. toca, eso significa que sí, 835 01:06:29,606 --> 01:06:30,872 o le gusta. 836 01:06:30,874 --> 01:06:34,176 Y dos golpes significan no, o lo odia. 837 01:06:36,479 --> 01:06:37,579 eso es bastante todo lo que hemos podido 838 01:06:37,581 --> 01:06:39,548 llegar tan lejos de ella. 839 01:06:43,786 --> 01:06:47,355 - Gracias Kyle, eso es muy informativo. 840 01:06:59,236 --> 01:07:00,435 Jessa. 841 01:07:00,437 --> 01:07:02,437 ¿Sabes quién soy? 842 01:07:03,273 --> 01:07:04,940 Bien, bien, bien. 843 01:07:04,942 --> 01:07:06,007 Estoy aquí para ayudarte. 844 01:07:06,009 --> 01:07:08,543 Ahora me gustaría probar un poco 845 01:07:08,545 --> 01:07:09,678 hipnoterapia. 846 01:07:10,580 --> 01:07:12,180 ver si no puedo 847 01:07:12,182 --> 01:07:16,451 relájate, consigue ese interior voz tuya para salir. 848 01:07:16,453 --> 01:07:19,020 ¿alguna vez has estado hipnotizado antes? 849 01:07:20,958 --> 01:07:22,791 ¿Te importa si lo intento? 850 01:07:27,863 --> 01:07:29,931 Jessa, necesito una respuesta. 851 01:07:32,835 --> 01:07:34,236 Mira, sé que estás asustado. 852 01:07:34,238 --> 01:07:36,271 que tienes cosas que te persiguen. 853 01:07:36,273 --> 01:07:38,840 Pero no tengo miedo Puedo ayudarte con eso. 854 01:07:38,842 --> 01:07:40,842 Pero tienes que dejarme. 855 01:07:42,078 --> 01:07:43,078 ¿Por favor? 856 01:07:53,323 --> 01:07:56,057 Gracias por confiar en mí. 857 01:07:56,059 --> 01:07:57,059 Está bien. 858 01:08:02,265 --> 01:08:04,165 me gustaría que 859 01:08:04,167 --> 01:08:06,968 solo concéntrate en este cristal. 860 01:08:09,872 --> 01:08:11,206 Vamos, respira. 861 01:08:11,208 --> 01:08:12,874 Respira hondo. 862 01:08:15,544 --> 01:08:16,544 Entra. 863 01:08:18,914 --> 01:08:20,715 Eso es todo, entra. 864 01:08:21,817 --> 01:08:25,320 Libera esa voz eso te está hablando. 865 01:08:26,789 --> 01:08:28,189 Déjalo salir. 866 01:08:30,726 --> 01:08:32,861 Cuéntame qué pasó. 867 01:09:33,322 --> 01:09:34,856 - Se necesita una persona realmente enferma. 868 01:09:34,858 --> 01:09:37,826 hacer algo así a un perro. 869 01:09:39,528 --> 01:09:40,595 Lo siento chicas. 870 01:09:41,464 --> 01:09:43,965 Norman está ahora en el paraíso de los perros. 871 01:09:53,209 --> 01:09:54,342 - ¿Fuiste tú? 872 01:10:00,583 --> 01:10:02,517 - Ella me obligó a hacerlo. 873 01:10:02,519 --> 01:10:03,818 - ¿La señora mala? 874 01:10:04,854 --> 01:10:06,121 Jessa, no existe tal cosa... 875 01:10:06,123 --> 01:10:08,356 - ella está empeorando. 876 01:10:08,358 --> 01:10:09,358 Esperar. 877 01:10:15,866 --> 01:10:17,665 ¿No me crees? 878 01:11:04,980 --> 01:11:06,881 -Jessa... 879 01:11:36,445 --> 01:11:38,346 - Estaré en casa 11 a más tardar. 880 01:11:38,348 --> 01:11:40,415 Y comer antes de que se enfríe. 881 01:11:40,417 --> 01:11:42,550 Jessa cariño, escucha a tu hermana, ¿vale? 882 01:11:42,552 --> 01:11:44,452 Y vete a la cama a tiempo. 883 01:11:48,290 --> 01:11:50,291 Ven y cierra detrás de mí. 884 01:11:54,730 --> 01:11:58,266 Si ella parece triste, hay helado en la nevera. 885 01:11:58,268 --> 01:11:59,367 Mi niña. 886 01:11:59,369 --> 01:12:01,269 Siempre lo tiene junto. 887 01:12:02,872 --> 01:12:03,872 ¡Oh! 888 01:12:04,607 --> 01:12:05,607 Gracias. 889 01:12:24,793 --> 01:12:27,128 - Ella no me dejará en paz. 890 01:12:37,206 --> 01:12:39,874 ¿Qué le vas a hacer a Sally? 891 01:12:41,343 --> 01:12:42,343 ¡Ay! 892 01:12:43,946 --> 01:12:45,280 - Sally eres tú. 893 01:12:46,649 --> 01:12:49,050 Y esta es la dama mala. 894 01:12:49,052 --> 01:12:51,119 - No se parece a ella. 895 01:12:53,322 --> 01:12:54,322 - Ver. 896 01:12:55,524 --> 01:12:57,325 Creo que la mala dama, 897 01:12:58,427 --> 01:13:00,628 ella se ató a ti. 898 01:13:00,630 --> 01:13:03,598 Y todo lo que tenemos que hacer hacer es desatarla. 899 01:13:04,567 --> 01:13:05,967 Como un cordón de zapato. 900 01:13:07,236 --> 01:13:10,538 - Pero ¿y si ella? ¿No quiere dejarlo ir? 901 01:13:13,410 --> 01:13:14,876 - La obligaremos. 902 01:13:44,840 --> 01:13:47,342 - Así es como se ve. 903 01:13:51,981 --> 01:13:53,815 - Cuenco de reflexión, 904 01:13:53,817 --> 01:13:56,384 piedras de protección, 905 01:13:56,386 --> 01:13:57,852 que la razón de nuestro daño 906 01:13:57,854 --> 01:14:00,655 Siente el poder de este encanto. 907 01:14:00,657 --> 01:14:02,290 Los poderes de las brujas aumentan, 908 01:14:02,292 --> 01:14:05,193 curso invisible a través de los cielos, 909 01:14:05,195 --> 01:14:06,427 escúchame llamar, 910 01:14:06,429 --> 01:14:07,562 escucha mi súplica. 911 01:14:08,564 --> 01:14:11,199 Espíritus desnudos, te convoco. 912 01:14:16,039 --> 01:14:17,772 Pásame esa vela. 913 01:14:28,217 --> 01:14:29,717 -¿Kara? 914 01:14:29,719 --> 01:14:31,285 - Cierra los ojos. 915 01:14:32,421 --> 01:14:34,455 Demonio que habita en astillas de noche, 916 01:14:34,457 --> 01:14:37,425 descubre tu sombras a mi vista. 917 01:14:37,427 --> 01:14:39,360 Guardianes de las antiguas torres, 918 01:14:39,362 --> 01:14:41,429 Concédeme ahora tus sagrados poderes. 919 01:14:41,431 --> 01:14:43,831 Deja que este niño sea liberado. 920 01:14:43,833 --> 01:14:46,200 Tal es mi voluntad, te destierro. 921 01:14:50,239 --> 01:14:52,640 ¡Que este niño sea liberado! 922 01:14:52,642 --> 01:14:55,209 Con todas mis fuerzas, ¡Te destierro! 923 01:14:58,847 --> 01:14:59,981 - ¡Sigue adelante! 924 01:15:00,716 --> 01:15:02,817 - ¡Te destierro! 925 01:15:02,819 --> 01:15:04,052 ¡Te destierro! 926 01:15:29,111 --> 01:15:30,111 ¡No! 927 01:15:31,313 --> 01:15:33,214 ¡No toques a mi hermana! 928 01:16:08,016 --> 01:16:09,183 - ¡Se ha ido! 929 01:16:24,666 --> 01:16:25,666 - Ey. 930 01:16:30,205 --> 01:16:31,773 ¿Estás bien? 931 01:16:32,674 --> 01:16:33,508 - Sí. 932 01:16:33,510 --> 01:16:35,176 Me alegra que estés en casa. 933 01:16:35,178 --> 01:16:38,045 - Noche dura para nosotros dos, ¿eh? 934 01:16:38,047 --> 01:16:39,680 Deberías irte a la cama. 935 01:16:39,682 --> 01:16:41,749 - Quiero quedarme aquí un rato. 936 01:16:41,751 --> 01:16:43,651 - Bueno, no la despiertes. 937 01:18:05,001 --> 01:18:06,667 - Kara. 938 01:18:21,550 --> 01:18:22,550 Kara. 939 01:18:26,122 --> 01:18:28,422 - ¡Traté de detenerla! 940 01:18:35,197 --> 01:18:36,197 - ¡Mamá! 941 01:18:55,884 --> 01:18:58,552 - Mami hizo lo mismo suena como normando. 942 01:19:01,758 --> 01:19:04,592 Me pregunto que sonidos que harás? 943 01:19:13,201 --> 01:19:14,135 - ¡No! 944 01:19:14,137 --> 01:19:15,336 ¡No hagas eso, déjala en paz! 945 01:19:15,338 --> 01:19:16,671 - Pero podría hacerse daño. 946 01:19:16,673 --> 01:19:19,507 - Ella no se hará daño. 947 01:19:19,509 --> 01:19:23,144 quiero que ella salga de esto por su cuenta. 948 01:19:23,146 --> 01:19:24,812 - ¿Qué te dije? 949 01:19:24,814 --> 01:19:26,814 - Vaya, esa es la primera vez. 950 01:19:27,649 --> 01:19:29,650 ¿Qué sabes? 951 01:19:29,652 --> 01:19:33,054 - Eso fue absolutamente increíble, jovencita. 952 01:19:33,056 --> 01:19:35,790 fue un increíble primera sesión. 953 01:19:35,792 --> 01:19:37,959 Ahora no la quiero sedada. 954 01:19:37,961 --> 01:19:40,094 quiero que ella sea dejada sola. 955 01:19:40,096 --> 01:19:41,829 quiero que ella pueda llegar a un acuerdo con esto, 956 01:19:41,831 --> 01:19:44,298 llegar a un acuerdo con ser un asesino psicótico. 957 01:19:44,300 --> 01:19:45,232 - ¡No! 958 01:19:45,234 --> 01:19:46,234 ¡No, no! 959 01:19:49,839 --> 01:19:50,839 ¡No! 960 01:19:59,381 --> 01:20:00,548 - Está bien. 961 01:20:00,550 --> 01:20:01,749 Está bien, se acabó. 962 01:20:01,751 --> 01:20:03,851 Se acabó, está bien. 963 01:20:03,853 --> 01:20:07,188 Está bien. 964 01:20:11,293 --> 01:20:13,027 - Es hora de irse. 965 01:20:16,765 --> 01:20:18,265 Damon, estás despierto. 966 01:20:35,984 --> 01:20:38,986 - Damon cree en vampiros, siempre lo ha hecho, 967 01:20:38,988 --> 01:20:41,322 siempre lo haré, no importa lo que le dicen los médicos. 968 01:20:41,324 --> 01:20:45,192 Fue arrestado después contratar a alguien para matar 969 01:20:45,194 --> 01:20:48,929 varias personas que el pensaban que eran vampiros. 970 01:21:08,483 --> 01:21:09,483 - ¿Señor? 971 01:21:21,496 --> 01:21:23,531 - Damon, que placer. 972 01:21:23,533 --> 01:21:24,598 Toma asiento. 973 01:21:25,934 --> 01:21:27,401 - Preferiría no hacerlo. 974 01:21:28,503 --> 01:21:29,837 - Pero insisto. 975 01:21:44,352 --> 01:21:47,521 - no me metería con este, doc. 976 01:21:55,063 --> 01:21:56,964 - Ustedes, caballeros, pueden irse. 977 01:21:56,966 --> 01:21:59,366 Te llamaré si te necesito. 978 01:22:12,447 --> 01:22:15,216 - ¿Empiezo, Dr. Marcus? 979 01:22:15,218 --> 01:22:18,352 - No pierdes el tiempo, ¿verdad? 980 01:22:18,354 --> 01:22:20,921 - Me hablaron de ti. 981 01:22:20,923 --> 01:22:25,092 Dijeron que eras realmente interesado en escuchar nuestras historias. 982 01:22:25,094 --> 01:22:26,160 - Es cierto. 983 01:22:27,629 --> 01:22:31,999 - En realidad, cuento mi historia. a cualquiera que quiera escuchar. 984 01:22:32,001 --> 01:22:35,636 El problema es que ninguno de los Otros médicos me creen. 985 01:22:35,638 --> 01:22:38,539 - Bueno, no lo soy como otros médicos. 986 01:22:39,407 --> 01:22:41,142 Ya ves, cuando era niño, 987 01:22:42,010 --> 01:22:44,678 Me encantaban las historias de vampiros. 988 01:22:45,580 --> 01:22:47,948 Tu caso, me intrigó. 989 01:22:47,950 --> 01:22:49,750 Entonces te voy a preguntar, 990 01:22:50,619 --> 01:22:52,753 ¿existen realmente los vampiros? 991 01:22:57,159 --> 01:22:59,160 - Hazme gracia si quieres. 992 01:23:00,128 --> 01:23:01,562 Sé la verdad. 993 01:23:05,734 --> 01:23:08,369 yo había estado siguiendo ciertas personas 994 01:23:08,371 --> 01:23:09,670 hasta que estuve seguro. 995 01:23:10,739 --> 01:23:13,207 Contraté a alguien para matarlos. 996 01:23:14,442 --> 01:23:17,711 ¿Sabes que ¿Los vampiros caminan durante el día? 997 01:23:17,713 --> 01:23:20,281 Y no se convierten en murciélagos. 998 01:23:21,183 --> 01:23:23,851 Y solo se dan un festín con sangre 999 01:23:23,853 --> 01:23:26,086 cuando tienen hambre. 1000 01:23:26,088 --> 01:23:28,656 - Eso es fascinante. 1001 01:23:28,658 --> 01:23:29,658 - Mm-hmm. 1002 01:23:31,126 --> 01:23:34,094 aprendes todo tipo de las cosas cuando 1003 01:23:34,096 --> 01:23:37,998 los rastreas por todas partes el mundo como lo tengo yo. 1004 01:23:41,236 --> 01:23:43,637 La gente como tú me encerró. 1005 01:23:49,744 --> 01:23:50,744 Idiotas. 1006 01:23:54,015 --> 01:23:56,183 no tienen idea 1007 01:23:56,185 --> 01:23:57,185 del mal 1008 01:23:58,053 --> 01:24:00,187 que camina en este mundo. 1009 01:24:04,492 --> 01:24:07,728 Encontré un paquete de ellos viviendo en Inglaterra. 1010 01:24:09,030 --> 01:24:13,701 - Sí, pero alguien Te creyeron, ¿no? 1011 01:24:13,703 --> 01:24:14,902 ¿Por qué no me cuentas sobre 1012 01:24:14,904 --> 01:24:17,738 este hombre que contrataste para matar al... 1013 01:24:17,740 --> 01:24:19,340 ¿Vampiros? 1014 01:24:19,342 --> 01:24:21,408 - Ah, tomó algo de tiempo. 1015 01:24:22,344 --> 01:24:24,245 Pero una vez que le mostré, 1016 01:24:25,480 --> 01:24:26,547 él creyó. 1017 01:24:36,224 --> 01:24:38,859 - Di Collins vuelve a entrar a la habitación. 1018 01:24:40,228 --> 01:24:41,795 Se reanuda la entrevista. 1019 01:24:43,431 --> 01:24:45,499 El sospechoso se ha negado para ofrecer su nombre 1020 01:24:45,501 --> 01:24:47,501 o domicilio por tercera vez. 1021 01:24:54,843 --> 01:24:56,477 Te llamaré John. 1022 01:24:56,479 --> 01:24:58,145 ¿Está bien? 1023 01:24:58,147 --> 01:24:59,147 ¿John? 1024 01:25:04,452 --> 01:25:06,687 Te encontramos vagando a través de la estación. 1025 01:25:06,689 --> 01:25:08,389 Estábamos preocupados porque 1026 01:25:08,391 --> 01:25:11,292 eras alguien que nosotros quería hablar con. 1027 01:25:11,294 --> 01:25:12,760 ¿Sabes por qué es así? 1028 01:25:20,568 --> 01:25:21,568 Janet gris. 1029 01:25:26,608 --> 01:25:28,742 ¿Ella te rompió el corazón? 1030 01:25:31,546 --> 01:25:34,281 Porque tú rompiste el de ella. 1031 01:25:48,096 --> 01:25:51,265 Lo cortaste bien fuera de ella, John. 1032 01:25:51,267 --> 01:25:53,567 ¿Cómo te hizo sentir eso? 1033 01:25:55,270 --> 01:25:57,671 Ella era sólo una niña. 1034 01:25:57,673 --> 01:26:00,074 Pero Reggie, Reggie era escoria. 1035 01:26:00,942 --> 01:26:02,576 Distribuidor, proxeneta. 1036 01:26:02,578 --> 01:26:04,111 Fanático del Chelsea. 1037 01:26:04,113 --> 01:26:06,947 eso es tres golpea justo ahí. 1038 01:26:08,950 --> 01:26:11,785 lo tomaste un poco Aunque demasiado lejos. 1039 01:26:15,390 --> 01:26:18,459 - Eso es una falta, ¡Maldito Muppet! 1040 01:26:34,142 --> 01:26:38,379 Algunas personas te darían una palmadita en la espalda por eso. 1041 01:26:38,381 --> 01:26:39,381 Pero esto... 1042 01:26:44,085 --> 01:26:45,619 ¿Ácido? 1043 01:26:45,621 --> 01:26:46,687 ¿En el baño? 1044 01:27:13,448 --> 01:27:16,984 eso no es normal Comportamiento, Juan. 1045 01:27:16,986 --> 01:27:19,486 Eso no es jodidamente extraño. 1046 01:27:34,502 --> 01:27:35,803 - La cacé. 1047 01:27:37,205 --> 01:27:40,040 Cuatro niñas desaparecidas todos sus amigos. 1048 01:27:40,042 --> 01:27:41,341 No es coincidencia. 1049 01:27:45,213 --> 01:27:47,047 Mató a siete. 1050 01:27:47,049 --> 01:27:49,716 Prostitutas, adictas, vagabundos. 1051 01:27:52,987 --> 01:27:55,823 Y habían estado en ello durante décadas. 1052 01:27:55,825 --> 01:27:58,091 Excava su jardín. 1053 01:27:58,093 --> 01:28:01,495 contar los huesos de los niños que encuentres. 1054 01:28:05,500 --> 01:28:09,169 Sé que esto no lo hará detenerte por mucho tiempo. 1055 01:28:09,171 --> 01:28:13,874 Clasificando la verdad de La ficción tomó un tiempo. 1056 01:28:13,876 --> 01:28:15,843 Pero quitando el corazón. 1057 01:28:16,945 --> 01:28:18,078 Decapitación. 1058 01:28:19,380 --> 01:28:20,380 Agua santa. 1059 01:28:21,783 --> 01:28:23,417 Esos métodos funcionan. 1060 01:28:28,289 --> 01:28:30,991 no pudieron existen por sí solos. 1061 01:28:30,993 --> 01:28:33,794 necesitaban protección para sobrevivir. 1062 01:28:33,796 --> 01:28:35,696 Alguien que vigile. 1063 01:28:39,934 --> 01:28:42,336 - Estás confundido, John. 1064 01:28:42,338 --> 01:28:44,404 Estás asustado y confundido. 1065 01:28:44,406 --> 01:28:47,241 - Un hombre confundido no lo habría hecho. Te vigilé durante tres meses. 1066 01:28:47,243 --> 01:28:51,478 él no se habría colado Entré en esta habitación hace una hora. 1067 01:28:53,348 --> 01:28:57,584 Un hombre confundido no tener una apuesta en sus manos. 1068 01:29:25,346 --> 01:29:29,883 - Cuando lo atraparon y arrestado por el asesinato de... 1069 01:29:29,885 --> 01:29:31,285 Gente común y corriente. 1070 01:29:32,854 --> 01:29:34,421 Él los llevó hacia mí. 1071 01:29:35,957 --> 01:29:38,025 - ¿Eso te sorprendió? 1072 01:29:39,627 --> 01:29:41,528 - No habíamos terminado. 1073 01:29:44,032 --> 01:29:46,199 - ¿Matar vampiros? 1074 01:29:46,201 --> 01:29:47,734 - Precisamente. 1075 01:29:47,736 --> 01:29:48,736 -Ah. 1076 01:29:51,339 --> 01:29:54,074 - Hay otro ahí fuera. 1077 01:29:55,176 --> 01:29:56,310 El principal. 1078 01:29:59,681 --> 01:30:01,081 Y no pararé 1079 01:30:01,983 --> 01:30:03,717 hasta que lo cace 1080 01:30:04,552 --> 01:30:05,619 y matarlo. 1081 01:30:18,667 --> 01:30:22,135 - Señores, ¿lo haría? ¿Te unes a nosotros, por favor? 1082 01:30:22,137 --> 01:30:23,670 Ya sabes Damon, yo tengo que decirte, 1083 01:30:23,672 --> 01:30:27,574 de todos mis pacientes, usted ha sido el más fascinante. 1084 01:30:28,943 --> 01:30:32,613 Ha sido un absoluto un placer conocerte. 1085 01:30:35,483 --> 01:30:37,884 - El placer fue todo mío. 1086 01:30:43,024 --> 01:30:44,024 Doctor. 1087 01:31:14,355 --> 01:31:16,189 - Amaba a mi mamá. 1088 01:31:16,191 --> 01:31:18,125 Ella era una buena mamá. 1089 01:31:18,127 --> 01:31:20,527 Hasta que empezó a verlo. 1090 01:31:22,597 --> 01:31:24,264 - Pude ver, 1091 01:31:25,333 --> 01:31:26,333 y sentir, 1092 01:31:27,935 --> 01:31:28,935 y escuchar, 1093 01:31:30,038 --> 01:31:31,038 ¡todo! 1094 01:31:32,407 --> 01:31:33,273 - Donde el ¿Qué carajo es mi maldita pala? 1095 01:31:33,275 --> 01:31:34,275 - ¡Ey! 1096 01:31:36,445 --> 01:31:40,247 - Hay otro ahí fuera. 1097 01:31:40,249 --> 01:31:41,381 El principal. 1098 01:31:43,985 --> 01:31:45,385 Y no pararé 1099 01:31:46,220 --> 01:31:47,954 hasta que lo cace 1100 01:31:48,790 --> 01:31:49,856 y matarlo. 1101 01:33:00,962 --> 01:33:01,962 - ¿Qué diablos? 1102 01:34:22,777 --> 01:34:25,011 - Encontré mi pala, doctor. 1103 01:34:37,892 --> 01:34:40,293 - ¿Qué están haciendo ustedes? 1104 01:34:41,529 --> 01:34:43,096 Sabes quién soy. 1105 01:34:49,770 --> 01:34:52,239 - Seguro que sí, doctor. 1106 01:34:52,241 --> 01:34:53,241 Seguro que sí. 1107 01:34:54,809 --> 01:34:56,776 - Damon hay 1108 01:34:56,778 --> 01:34:58,678 no hay tal cosa 1109 01:34:58,680 --> 01:34:59,746 como vampiros. 1110 01:35:03,384 --> 01:35:04,885 Simplemente no lo hay. 1111 01:35:08,055 --> 01:35:09,956 Y no soy un vampiro. 1112 01:35:12,460 --> 01:35:13,760 Está teniendo una alucinación. 1113 01:35:13,762 --> 01:35:16,429 Él los está atrayendo a ustedes a esto. 1114 01:35:16,431 --> 01:35:17,998 - Mmmm, buen intento. 1115 01:35:18,000 --> 01:35:19,900 pero no lo compro. 1116 01:35:21,235 --> 01:35:22,969 - No soy un vampiro. 1117 01:35:24,272 --> 01:35:25,972 - Sujétalo. 1118 01:35:25,974 --> 01:35:27,407 Esto no llevará mucho tiempo. 1119 01:35:31,513 --> 01:35:32,612 - ¡Ah! 1120 01:35:32,614 --> 01:35:34,848 No lo soy, no lo soy, no lo soy. 1121 01:35:36,651 --> 01:35:37,717 No, no lo soy. 1122 01:35:38,486 --> 01:35:39,486 ¡No, no! 1123 01:35:41,122 --> 01:35:41,988 ¡No! 1124 01:35:41,990 --> 01:35:42,990 ¡No, no! 1125 01:35:51,999 --> 01:35:53,066 - Está bien. 1126 01:35:54,702 --> 01:35:55,869 Sólo respira. 1127 01:35:57,605 --> 01:35:58,605 Respirar. 1128 01:36:12,887 --> 01:36:14,020 Sólo respira. 1129 01:36:15,022 --> 01:36:16,756 - ¿Sabes quién soy? 1130 01:36:17,758 --> 01:36:19,559 ¿Sabes quién soy? 1131 01:36:21,095 --> 01:36:23,630 - Sí, sabemos quién eres. 1132 01:36:23,632 --> 01:36:25,365 Gracias señores. 1133 01:36:26,600 --> 01:36:27,600 Llaves. 1134 01:36:36,410 --> 01:36:38,345 No eres un autor de renombre. 1135 01:36:38,347 --> 01:36:39,980 No eres médico. 1136 01:36:39,982 --> 01:36:41,414 Eres Daniel Marcus. 1137 01:36:41,416 --> 01:36:42,749 paciente 050980. 1138 01:36:44,118 --> 01:36:46,653 Has sido un paciente en esto. instalación desde hace más de 30 años. 1139 01:36:46,655 --> 01:36:48,121 Fuiste admitido después ser declarado culpable 1140 01:36:48,123 --> 01:36:50,090 de asesinar a tu madre, a tu tía, 1141 01:36:50,092 --> 01:36:52,292 tío y primo, 1142 01:36:52,294 --> 01:36:54,294 durante un viaje de esquí. 1143 01:36:55,396 --> 01:36:56,763 Su abogado logró para que te coloquen aquí 1144 01:36:56,765 --> 01:36:59,432 a nuestro cuidado después una alegación de locura. 1145 01:37:01,603 --> 01:37:02,603 - Pablo... 1146 01:37:05,373 --> 01:37:06,740 - Hemos discutido esto antes, daniel, 1147 01:37:06,742 --> 01:37:08,575 Es el doctor Víctor. 1148 01:37:08,577 --> 01:37:11,478 Sólo mis amigos me llaman Paul. 1149 01:37:11,480 --> 01:37:13,380 Y no somos amigos. 1150 01:37:17,852 --> 01:37:19,419 Otro mal sueño. 1151 01:37:20,521 --> 01:37:22,455 Bueno, con suerte, 1152 01:37:22,457 --> 01:37:24,290 podemos hacer que veas el verdad sobre lo que hiciste 1153 01:37:24,292 --> 01:37:27,427 y los delirios y Las pesadillas eventualmente terminarán. 1154 01:37:27,429 --> 01:37:30,530 Me duele dejarte aquí en una sola celda. 1155 01:37:30,532 --> 01:37:32,432 Pero con todo tu estallidos recientes, 1156 01:37:32,434 --> 01:37:34,300 Me has dejado pocas opciones. 1157 01:37:34,302 --> 01:37:36,336 Los otros pacientes y incluso algunos miembros del personal, 1158 01:37:36,338 --> 01:37:37,637 te tengo miedo. 1159 01:37:41,909 --> 01:37:46,446 Me gustaría hacerte retroceder a la sala principal, pero, 1160 01:37:46,448 --> 01:37:49,783 te voy a necesitar para ayudarme a ayudarte. 1161 01:37:52,486 --> 01:37:56,723 te voy a dar uno mas oportunidad de decirme la verdad. 1162 01:37:58,559 --> 01:38:01,161 Llévame de regreso a donde comenzó. 1163 01:38:07,368 --> 01:38:08,601 - Yo era joven. 1164 01:38:10,004 --> 01:38:12,439 No quería lastimar a nadie. 1165 01:38:12,441 --> 01:38:14,174 No lastimé a mi familia. 1166 01:38:14,176 --> 01:38:16,342 No le haría daño a mi madre. 1167 01:38:16,344 --> 01:38:18,011 No la lastimaría. 1168 01:38:18,013 --> 01:38:19,013 No. 1169 01:38:47,341 --> 01:38:48,341 - Shh. 1170 01:47:57,824 --> 01:48:00,426 No le haría daño a mi madre. 1171 01:48:04,965 --> 01:48:06,599 - Bueno, esperaba haríamos 1172 01:48:06,601 --> 01:48:08,768 Algunos avances, Daniel, pero... 1173 01:48:08,770 --> 01:48:12,171 Sólo quieres decir historias escandalosas. 1174 01:48:12,173 --> 01:48:13,839 - Son todas ciertas. 1175 01:48:14,908 --> 01:48:16,409 Son todas ciertas. 1176 01:48:18,078 --> 01:48:19,278 - Realmente esperas yo para creer 1177 01:48:19,280 --> 01:48:21,781 tus cuentos fantásticos sobre asesinos en serie, 1178 01:48:21,783 --> 01:48:24,684 demonios, vampiros, ¿fantasmas, zombis? 1179 01:48:26,019 --> 01:48:28,187 La verdad es que asesinaste varias personas a sangre fría, 1180 01:48:28,189 --> 01:48:30,723 empezando por tu propia familia. 1181 01:48:30,725 --> 01:48:32,358 en lugar de tomar responsabilidad por ello, 1182 01:48:32,360 --> 01:48:34,393 preferirías hacer hasta cuentos de hadas. 1183 01:48:34,395 --> 01:48:36,128 Bueno, es posible que tengas todos los demás engañados, 1184 01:48:36,130 --> 01:48:38,164 pero no eres más que un mentiroso, 1185 01:48:38,166 --> 01:48:39,965 quien fingió su mental estado de salud 1186 01:48:39,967 --> 01:48:42,635 para evitar la pena de muerte. 1187 01:48:51,178 --> 01:48:52,411 Puedes quedarte abajo aquí para el resto 1188 01:48:52,413 --> 01:48:55,614 de tu miserable vida por todo lo que me importa. 1189 01:48:57,984 --> 01:48:59,218 ¿Sabes que? 1190 01:49:02,289 --> 01:49:05,491 todavía voy a que tengas un buen día. 1191 01:49:27,614 --> 01:49:30,449 - ¿Qué te parece? un buen día, ¿eh? 1192 01:50:18,765 --> 01:50:20,499 Mis pacientes me necesitan. 1193 01:50:29,910 --> 01:50:32,311 solo dejo a mis amigos Llámame Daniel. 1194 01:50:32,313 --> 01:50:34,713 Puedes ayudarme a ayudarte. 1195 01:50:34,715 --> 01:50:37,449 Aún así tendré un buen día. 1196 01:50:45,725 --> 01:50:47,726 Es hora de hacer mis rondas. 1197 01:50:58,905 --> 01:50:59,805 - Bienvenido de nuevo... 1198 01:50:59,807 --> 01:51:00,806 Ay ayuda! 1199 01:51:00,808 --> 01:51:03,042 ¡Ayuda!